clamore italština

povyk, křik, hluk

Význam clamore význam

Co v italštině znamená clamore?

clamore podstatné jméno

— grido confuso che esprime lo stato d'animo della folla — schiamazzo

Překlad clamore překlad

Jak z italštiny přeložit clamore?

clamore italština » čeština

povyk křik hluk řev vykřikování senzace rozruch pokřik křičet dožadování

Příklady clamore příklady

Jak se v italštině používá clamore?

Citáty z filmových titulků

Ma cos'è tutto questo clamore? Lui è nascosto?

Řekněte, co je to za poprask kolem?

Se tuo zio è colui che cerchiamo, lo porteremo via senza far clamore.

Jestli je to on, dostaneme ho nenápadně z města.

Dov'è quel bellissimo clamore creato da otto milioni di formichine. che combattono, si maledicono e si amano.

Žádné nádherné hučení osmi milionů mravenců, bojujících, klejících, milujících.

Quando ripenso a quei lontani giorni mi sembra di risentire il clamore delle passioni e l'eco delle tempeste.

Kdykoliv se v mysli přenesu do těch dávných dob mého života,.slyším ruch všemožných vášní promíchaný vřavou bouří.

Dopo tanto clamore apprezzeremmo molto il silenzio.

Po tak velkém rozruchu..si přejeme trochu klidu.

L'intero pianeta rimarrà sotto legge marziale quando il clamore dell'assassinio finirà.

Celá planeta zůstane pod stanným právem dokud všechen ten zmatek kolem toho atentátu neutichne.

Ci si può comunque aspettare clamore da una folla infuriata, che si attendeva la condanna di Ricca.

Je ovšem pochopitelné, že se dav vzbouřil, všichni totiž věřili, že Ricca bude odsouzen.

Ma per oggi l'offerta è ancora valida, prima che inizi il clamore di un processo.

Ale dnes nabídka ještě platí, než soudní proces vyvolá zájem veřejnosti.

Il clamore del pubblico sulla sua moralità raggiunge il parossismo. e alla vigilia della sentenza.

Veřejný rozruch týkající se jeho morálky, dosahuje horečnatého stupně. a vpředvečer jeho odsouzení.

Mine Clamore.

Miny.

Non sono venuta a lezione perevitare il clamore!

Jo, nesnesla bych všechny ty hnusný pohledy.

Voglio solo andarmene dalla stazione senza clamore.

Prostě jen chci odejít v klidu.

Perche' tutto questo clamore?

Proč všechen ten poprask kolem?

Gran clamore di sciabole.

Všechno to řinčení zbraní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E tuttavia, in questo periodo, nonostante tali orrori, la Nigeria è riuscita senza clamore a realizzare qualcosa di veramente straordinario: un intero anno senza un singolo nuovo caso di poliomielite selvaggia.

Přesto se během této doby, navzdory těmto hrůzám, Nigérii podařilo dosáhnout opravdu pozoruhodného výkonu: celý rok uběhl bez jediného nového případu dětské přenosné obrny.

La Germania ha accettato, con molto clamore, un gran numero di rifugiati non registrati provenienti dall'Ungheria e ha offerto loro un caloroso benvenuto.

Řecko a Itálie jednoduše posílají uprchlíky mávnutím ruky dál. Německo s velkou pompou přijalo značný počet neregistrovaných uprchlíků z Maďarska a poskytlo jim vřelé uvítání.

Možná hledáte...