povyk čeština

Překlad povyk italsky

Jak se italsky řekne povyk?

povyk čeština » italština

tumulto sarabanda gazzarra fracasso clamore chiasso chiassata bailamme baccano tuono trepestio tregenda trambusto strepito sommossa schiamazzo scandalo scampanata scalpore rumore rimescolio rimbombo putiferio patassio gridio ghetto frastuono finimondo clamori carnevalata cancan cagnara caciara buscherio buriana brusio boriosita bordello baruffa baraonda barabuffa baiata affaccendamento abbaiata abbaiamento

Příklady povyk italsky v příkladech

Jak přeložit povyk do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nevím, proč děláte takový povyk.

Non capisco tanta agitazione.

Co se děje? - Proč ten povyk?

Che cosa c'è?

Osobně nevím, kvůli čemu pan Cedar dělá takový povyk. Podle toho, co vím, nezáleží na tom, jaký vládní systém máme. vždy tu budu ti, co vedou a ti co jsou vedeni.

Non capisco lo sfogo del signor Cedar. ci saranno sempre i forti e i deboli.

Počkat, nač takový povyk?

Che è mai, questa agitazione senza senso? Non sobillare questa gente!

Je to k pláči, co? Všechen ten můj povyk a rozčilování. Je to stejně tak zbytečné jako tenhle večírek.

Patetico, da parte mia, agitarmi tanto per una festa senza importanza.

Říkal jsem to, zbytečný povyk.

Tanto rumore per nulla.

Musím odejít? - Dallaso, nedělejte povyk.

Doc, possono ffarmi lasciare il paese contro la mia volontà?

Ten povyk venku způsobila policie.

Il trambusto ha messo in allarme la polizia.

Ještě je jeden rozdíl. Nedělejte takový povyk.

Non fateci caso.

Neměly jsme dělat takový povyk.

Non dovevamo fare tanto chiasso.

Co to je za povyk?

Cos'è tutto questo chiasso?

Nedělej povyk!

Abbassa la voce!

Tak proč ten povyk?

E allora perché tanto chiasso?

Nemusíte kolem toho dělat takový povyk.

Ehi, lassù! Non occorre fare tanto chiasso!

Možná hledáte...