scalpore italština
rozruch, povyk, hřmot
Význam scalpore význam
Co v italštině znamená scalpore?
scalpore
Překlad scalpore překlad
Jak z italštiny přeložit scalpore?
Příklady scalpore příklady
Jak se v italštině používá scalpore?
Citáty z filmových titulků
C'è anche tanto scalpore.
Je z toho pěkný poprask.
La settimana scorsa ha fatto scalpore una mia frase. pronunciata all'Ordine degli Avvocati.
Podpis nejbližšího příbuzného zde, že? Před týdnem způsobilo mírnou senzaci, když jsem v Advokátní komoře řekl.
Raramente, in Italia, un processo aveva suscitato tanto scalpore.
Jen zřídka v historii italského práva způsobilo soudní přelíčení takový rozruch.
Quella americana non è confermata a seguito scalpore per giudizio di oscenità.
Naše turné po Americe je také ohroženo, kvůli tomuto mizernému útoku moralistů.
Questa sessione è stata segnata da un certo scalpore e una sfida all'autorità della giustizia, da parte degli imputati e dei loro avvocati sotto forma di brusii costanti.
Tohle byla schůze neustále přerušovaná výbuchy hněvu a přímým vzdorováním právní autoritě obžalovanými a právním zástupcem. Vyrušování formou neustálého reptání.
È una storia che farà scalpore e noi abbiamo a stipendio dei giornalisti, vero?
To bude skvělý příběh. My máme na výplatnici lidi od novin, že?
È passato molto tempo ma all'epoca fece scalpore.
Už je to starší ale svého času to byla fakt bomba.
Tu e Eve dovreste creare un bello scalpore.
Vzbudíte pěkné pozdvižení.
SCOPERTO UMANO CAPACE DI TRASFORMARSI. Lo scalpore è tale. che il dottore Allan Sindell è costretto a fare una dichiarazione.
Rozruch je tak velký. že Dr. Allan Sindell je donucen vydat prohlášení.
Ad ogni modo, cerca di non fare scalpore.
Hlavně o tom nenech nikoho pochybovat.
Faremo un tale scalpore da creare tensione in tutto l'esercito e fra la popolazione civile.
Uděláme z toho senzaci, takže ve všech částech armády i mezi civilním obyvatelstvem to vytvoří určité napětí.
Il caso Birmingham ha fatto scalpore sui giornali. E quello di Atlanta e' finito in TV.
Toho případu z Birminghamu byly plné noviny, a toho z Atlanty byla plná televize.
Foto che hanno creato scalpore per le loro sensazionali rivelazioni geologiche. Sembra che ci sia acqua nella calotta polare di Marte.
Tyto záběry vyvolaly pozdvižení překvapivými geologickými informacemi - přítomností velkého množství vody v polárních čepičkách Marsu.
Nello scalpore seguito alle accuse non confermate contro Eloy Agustin, il voto degli azionisti è stato unanime e la Intertel è stata venduta a Manuel Pla.
Obvinění Eloye Agustina minulý týden vyvolalo rozruch. a akcionáři Intertelu se jednohlasně rozhodli prodat společnost Manuelu Pla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il rallentamento della crescita preoccupa molto di più rispetto alla recente volatilità dei prezzi delle attività finanziarie, anche se quest'ultima ha fatto più scalpore.
Zpomalení růstu je mnohem větší starostí než aktuální volatilita cen aktiv, byť ta častěji pronikne do hlavních zpráv.
Možná hledáte...
scalpo |
scalpicciare |
scalpelare |
scalpitio |
scalpitare |
scalpiccio |
scalpello |
scalpellino |
scalpitante |
scalpellare |
scalppiccio |
scalpelinare