povyk čeština

Překlad povyk švédsky

Jak se švédsky řekne povyk?

bråk åska uppståndelse tordön skrika rop regnby rabalder larm kalabalik hallabaloo gräl gruff brusa

Jak přeložit povyk do švédštiny?

Proč ten povyk?

Vad har hänt?

Říkal jsem to, zbytečný povyk.

Det var ju det jag sa.

Musím odejít? - Dallaso, nedělejte povyk. Musím odejítjen proto, že to ony říkají, doktore?

Måste jag, för att de säger det?

Není proč dělat povyk.

Stanna här på trappan.

Jaffar by nedělal kvůli mně takový povyk. Kvůli mně by neposlal celou strážní kohortu!

Jaffar skulle inte skicka hela gardet efter mig.

Nemusíte kolem toho dělat takový povyk. Co jste říkal?

Du behöver väl inte ta i så hemskt!

Připadám si jako blázen, že jsem předtím nadělal takový povyk.

Jag känner mig ganska dum över den uppståndelse jag skapade.

Proč ten povyk před Palacem?

Vad gäller uppståndelsen?

Jsem s vámi, jen aby nebyl povyk.

Jag gick med för att undvika bråk.

Není důvod dělat povyk, drahá. Je to čistě lékařské.

Det är ingen fara, jag vill bara se hur du mår.

Jestli nebude ten kapitán v Las Palmas, až tam přijedeme, pak teprve zažijete opravdový povyk.

I Las Palmas, om kaptenen inte är där, kommer du att se väsen.

Není třeba dělat kolem toho povyk.

Inget att skryta över.

Muselas dělat takový povyk?

Var du tvungen att tjafsa?

Dělal povyk před všema těma lidma.

Han skränade så mycket framför allt folk.