povyk čeština

Překlad povyk portugalsky

Jak se portugalsky řekne povyk?

tumulto ruído rusga ribombo freneticidade escândalo clamor barulho

Jak přeložit povyk do portugalštiny?

Osobně nevím, kvůli čemu pan Cedar dělá takový povyk.

Não sei porque é que o Sr. Cedar está tão indignado.

Je to k pláči, co? Všechen ten můj povyk a rozčilování. Je to stejně tak zbytečné jako tenhle večírek.

Foi patético, todo o meu afã e a minha fúria por causa da importância desta festa.

Říkal jsem to, zbytečný povyk.

Eu bem te disse que era muita confusão por nada.

Není proč dělat povyk.

Senhoras, fiquem onde estão. Não se passa nada de preocupante.

Ten povyk venku způsobila policie.

Que confusão há lá fora.

Nemusíte kolem toho dělat takový povyk.

Não tens que exagerar.

Připadám si jako blázen, že jsem předtím nadělal takový povyk.

Sinto-me um palerma por ter causado tanta confusão.

Jsem s vámi, jen aby nebyl povyk.

Só o deixei fazer isto para não armar um escândalo.

Jestli nebude ten kapitán v Las Palmas, až tam přijedeme, pak teprve zažijete opravdový povyk.

Ao chegar a Las Palmas, e esse capitão não estiver, verá o que é alvoroçar.

Proč ten povyk?

Porque te preocupas?

Nedělám povyk.

Não me preocupo.

Není třeba dělat kolem toho povyk.

Nada de especial.

Muselas dělat takový povyk?

Porque tiveste de armar confusão?

Dělal povyk před všema těma lidma.

Fazia uma algazarra diante de toda aquela gente.