poryv čeština
Překlad poryv portugalsky
Jak se portugalsky řekne poryv?
Příklady poryv portugalsky v příkladech
Jak přeložit poryv do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohl to být poryv větru. Předávám.
Deve ter havido uma lufada de vento.
Jen tak ji položím na noční stolek, protože u sebe nemám magnety. Přijde poryv větru, zpráva končí pod postelí a Mary se nikdy nedozví o svém dávno ztraceném dvojčeti.
Eu deixo uma mensagem na mesa de cabeceira do lado da cama, mas com o vento, a mensagem voa e ela não a chega a ver!
Moje pointa je, že jestli tam byl. prudký závan větru nebo nějaký náhlý spodní poryv, a jestli ještě k tomu dopadl tím správným způsobem. Já si myslím, nevím.
Onde eu quero chegar é que, se há uma rajada de vento ou corrente de ar ascendente e se ele aterrou exactamente da maneira correcta.
Přišel poryv větru a shodil ho ze střechy.
Veio uma rajada de vento, e ele caiu do telhado.
Ne ten šílený poryv větru, že?
Não foi aquele vento enorme, pois não? Isso mesmo.
Jak by mohl princeznu odfouknout poryv větru?
Como poderia uma rajada de vento soprar a Princesa para longe?
Tos mě chtělo postrašit, nebo to byl jen náhodný poryv?
Era para me assustar, ou foi apenas uma divisão aleatória de vento?
Kalishské senzory hlásí neobvyklý energetický poryv v jeskyni. Stav Crystheria?
Os sensores Kalish informam uma descarga de energia anormal nas cavernas.
Mějte to za blábolení starce, který ubíjí dlouhou chvíli hrou s kameny shoji, jež může odvát každý poryv větru.
É uma pequena piada dum velhote cuja vida foi dedicada ao jogo shogi vida essa tão frágil, que a mais simples brisa a levará.
Malý poryv větru, minul vás, trefil Kate.
Um toque leve do vento, ele perde-o e acerta na Kate.
Ve zprávě bude uvedeno, že prudký poryv větru strhl letadlo do Skalistých hor.
Os repórteres irão dizer que uma rajada de vento. jogou o avião contra as Montanhas Rochosas.
Jak odpovíme na osvěžující poryv?
Quando o sopro da vida eterna soprar.
Jeden poryv větru a celý tohle místo odletí.
Uma rajada de vento, e isto vai tudo pelo ar.
Život je jen občasný poryv smíchu stoupající nad nekonečným kvílením smutku.
A vida nada mais é do que uma explosão esporádica de gargalhadas para suplantar a interminável lamúria da dor.