poryv čeština
Překlad poryv švédsky
Jak se švédsky řekne poryv?
Příklady poryv švédsky v příkladech
Jak přeložit poryv do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Poryv ledového vzduchu, pokud by byly otevřeny zadní dveře.
Det måste ha varit. -En kall vindpust om dörren varit öppen.
Že se skutálelo nebo přišel poryv větru, zvednul hladinu a řeka ho spláchla?
Rullade den dit? Tror du vinden blåste i den?
Máme výbuch nad vodou. Mohl to být poryv větru. Předávám.
Det kan ha berott på kastvindar.
Moje pointa je, že jestli tam byl. prudký závan větru nebo nějaký náhlý spodní poryv, a jestli ještě k tomu dopadl tím správným způsobem.
Jag menar att om det plötsligt kom en vindpust och han landade på exakt rätt sätt.
Přišel poryv větru a shodil ho ze střechy.
En vindil blåser ner honom från taket.
Malý poryv větru, minul vás, trefil Kate.
Vinden skiftar, han missar dig och träffar Kate.
Mohl to být poryv sluneční energie, co rozptýlil pody Isolů.
Skapade en tidvåg av solenergi som splittrade Isolus-kapslarna.
Hele, tohle spadne, dobře? Jeden poryv větru a celý tohle místo odletí.
En vindpust och hela stället faller ihop.
Poryv větru!
Turbulens!
V časopise tomu říkají vzdušný poryv. A jestli je ta bomba 50ti megatunová, tak dosah výbuchu jde odtud, až sem a sem a roztaví všechno odtud až sem, včetně nás.
I tidningen Life, kallas det luftbrisad och om bomben är 50 megaton, går tryckvågen ut och ut och ut och smälter allt härifrån till hit.
Částečky prachu plující vzduchem tak dlouho, dokud se do nich neopře silnej poryv a všechno nezmění.
Dammkorn som hänger i luften tills en nog stark vind ändrar om allt.
A sem přišel hodně silnej poryv.
En stark vind har nått denna plats.
Byla to skvrna červené a takový poryv větru, ale bylo to vážně super.
Det var bara suddigt rött, och en vindpust. Det var jäkligt coolt.
A další ochromující poryv sráží Cross. Jeho největší a nejstarší klient, pekárny YumTime, oznámil, že dopravní společnost opouští kvůli vážným přestupkům řidičů a škodám způsobeným z nedbalosti.
Ett hårt slag för Cross-Co när den äldsta kunden YumTime meddelat att de säger upp avtalet.