poryv čeština
Překlad poryv francouzsky
Jak se francouzsky řekne poryv?
poryv čeština » francouzština
Příklady poryv francouzsky v příkladech
Jak přeložit poryv do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Poryv ledového vzduchu, pokud by byly otevřeny zadní dveře.
Un courant d'air glacé est venu de cette porte.
Co si myslíš? Že se skutálelo nebo přišel poryv větru, zvednul hladinu a řeka ho spláchla?
Tu crois qu'il a roulé jusqu'à la rive, ou qu'un coup de vent. a asséché la rivière et a fait remonter l'eau?
Mohl to být poryv větru. Předávám.
C'est peut-être le gradient de vent.
Jaká je tvoje pointa? - Moje pointa je, že jestli tam byl. prudký závan větru nebo nějaký náhlý spodní poryv, a jestli ještě k tomu dopadl tím správným způsobem.
Un coup de vent bien orienté ou un courant d'air ascendant ont pu l'aider à bien atterrir.
Přišel poryv větru a shodil ho ze střechy.
Une rafale de vent l'a fait tomber du toit.
Ne ten šílený poryv větru, že?
Pas le gros coup de vent? C'est ça.
Tos mě chtělo postrašit, nebo to byl jen náhodný poryv?
C'était pour me faire peur, ou juste un cisaillement du vent aléatoire?
Kalishské senzory hlásí neobvyklý energetický poryv v jeskyni.
Les capteurs Kalishes ont détecté un surplus inhabituel d'énergie dans la caverne.
Mějte to za blábolení starce, který ubíjí dlouhou chvíli hrou s kameny shoji, jež může odvát každý poryv větru.
Juste un vieux fou obsédé par des pions si légers que le vent le plus doux les ferait s'envoler.
Malý poryv větru, minul vás, trefil Kate.
Un léger vent, il t'a manqué, il a touché Kate.
Mohl to být poryv sluneční energie, co rozptýlil pody Isolů.
Elle a créé une onde marémotrice d'énergie solaire qui a dispersé les capsules des Isolus.
Jeden poryv větru a celý tohle místo odletí.
Une bourrasque et tout s'écroulera.
Život je jen občasný poryv smíchu stoupající nad nekonečným kvílením smutku.
La vie n'est rien d'autre que l'éclatement soudain d'un rire jaillissant à travers les infinis gémissements moroses.
Pak tam byl poryv teplého vzduchu.
C'était un souffle d'air doucereux, pas chaud, mais doucereux.