bourrasque francouzština

vichřice, poryv, bouře

Význam bourrasque význam

Co v francouzštině znamená bourrasque?

bourrasque podstatné jméno

— Coup de vent impétueux et de peu de durée. ⋄ Quelques bourrasques de neige passaient au milieu des rafales de pluie et du vent. La mauvaise saison était évidemment prochaine. ⋄ Sans la bourrasque de la nuit qui avait séché et déplacé toute la couche superficielle du sable, un vent aussi faible n’eût pu provoquer aucun mouvement à la surface du sol. ⋄ […] ; les bourrasques qui parcourent, sans que rien les puisse arrêter, la Beauce, hurlaient sans interruption, depuis des heures ; il avait plu et l’on clapotait dans des mares ; […]. ⋄ Le 30 août l’« Hekla » voulu rejoindre la glace et explorer la côte : coup sur coup elle fut assaillie par de violentes tempêtes avec neige et pluie ; il fallait céder à la bourrasque et à la force des lames et s’éloigner ; […]. ⋄ Pendant que sous la mer profondeLes cachalots et les requinsCes écumeurs géants de l’ondeLibres dévorent le fretinNous autres cloués à la riveOù la bourrasque a rejetéNotre barque un instant rétiveNous pleurons notre liberté. — (Figuré) (Vieilli) Mouvements de colère brusques et passagers d’une personne. ⋄ Il est sujet à des bourrasques. Elle a beaucoup à souffrir des bourrasques de son mari. — (Vieilli) Accident, mal imprévu et passager. [2] — (Vieilli) Émeute populaire passagère. [2] ⋄ Mouvements de colère brusques et passagers d’une personne.

Překlad bourrasque překlad

Jak z francouzštiny přeložit bourrasque?

bourrasque francouzština » čeština

vichřice poryv bouře

Příklady bourrasque příklady

Jak se v francouzštině používá bourrasque?

Citáty z filmových titulků

Une bourrasque de vent pour attiser. ma haine.

Ať uragán žene můj vztek! A bouři a čaruj.

Quand cette bourrasque va-t-elle arriver?

Za jak dlouho podle vás přijde bouře?

Quand la bourrasque frappera, elle vous décoiffera.

Až přijde bouřka, nezmoknou ti vlasy.

Une bourrasque arrive.

Žene se bouře.

Il est mort dans une bourrasque de poussière, mort comme n'importe qui.

Zemřel při písečné bouři, jako kdokoli jiný.

Parfait. Une bonne bourrasque d'air frais va déferler dans le vieux puits d'un instant à l'autre.

To znamená, že do té staré šachty bude proudit čerstvý vzduch!

Sacré bourrasque, aujourd'hui.

Dnes je dost ošklivé počasí, že?

Oui, la bourrasque est tombée.

Vichřice už ustala, že?

Et je pense qu'ils sont allés assez loin quand une bourrasque arriva, et la pauvre Jane ausoudaintourbillon dequelquechose danslesvoiles auraitétéprojetée danslamerd'uncoup,oh!

Přihnala se bouřka, náhle se otočil vítr a Jane by to užuž smetlo do moře.

La bourrasque, c'était pour notre ami?

To byla vichřice pro našeho génia?

Aang n'a qu'à envoyer une bourrasque de cette grille-là à ici.

Jediné, co musí Aang udělat je, že pošle vzduch tímhle průduchem do tohohle.

L'eau passerait par-dessus bord à la première petite bourrasque.

Na prvních vlnách bude plná vody.

Une bourrasque et tout s'écroulera.

Jeden poryv větru a celý tohle místo odletí.

Le bâtiment a électrocuté Meghan, il a créé la bourrasque qui a brisé la fenêtre et tué Shawn.

Budova usmažila Meghan. Budova způsobila ten vichr, co rozbil okno a to zabilo Shawna Farella. Tak co máme dělat?

Možná hledáte...