rafale francouzština

závan, vichřice, prudký náraz větru

Význam rafale význam

Co v francouzštině znamená rafale?

rafale podstatné jméno

— Augmentation subite, violente et courte du vent nominal. ⋄ Les chiens, repoussés par la rafale, aveuglés par les remous de l'atmosphère, ne pouvaient plus avancer. ⋄ …une rafale plus violente avait chaviré notre tente, nous ensevelissant sous ses ruines. ⋄ Le vent soufflait par rafales et s’engouffrait dans les ravins, avec de sourds et plaintifs murmures. ⋄ Les rafales d'une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d'embruns qui sillonnent la mer. ⋄ Une nuit, vers 1 heure du matin, les rafales de vent se firent plus violentes et je fus réveillé par le bruit de mon ancre dérapant sur le fond. ⋄ Le Pourquoi Pas lutte, lutte toujours. Mais déjà les chevaux blancs des Walkyries hennissent dans les rafales. — Enchaînement rapide de mots, de prises de photos, de coups, de tirs. ⋄ Si les conditions de lumière sont mauvaises ou que votre appareil-photo n'est pas capable de prendre plusieurs photos en rafale, alors il faut trouver un moyen de limiter les objets en mouvement, […]. ⋄ Pour moi, la seule chose assez évidente c'est qu'il a reçu une belle rafale de gifles, pas longtemps avant de canner, lui dit le médecin. ⋄ Elle marqua un bref temps de pause, puis me fusilla d'une rafale de paroles : ⋄ Des jours, des semaines durant […] ils attendaient là un interrogatoire, […] ou bien encore leur « tentative d'évasion », c'est à dire une rafale de mitraillette dans le dos. ⋄ Sus à l'ennemi ! Aurèle sonne le hallali. Tout à l'heure, il pensait rafale de mitraillette, sulfatage, pruneaux. Mais la balle de métal est trop noble : par elle meurent les héros.

Překlad rafale překlad

Jak z francouzštiny přeložit rafale?

rafale francouzština » čeština

závan vichřice prudký náraz větru poryv bouře

Příklady rafale příklady

Jak se v francouzštině používá rafale?

Citáty z filmových titulků

Ceux coupables de péchés charnels sont ballotés à chaque rafale de vent.

Hříšníci těla jsou strženi jediným poryvem větru.

Deux ou trois verres et une rafale de vent.

Po dvou skleničkách se do vás dal vítr.

Et 30 mn plus tard, une rafale de mitraillette.

A o půl hodiny později střílel automat.

Je l'avais pris en cas qu'il aurait fallu tirer en rafale. Ta-ta-ta-ta, hop!

Pro případ, že je plné auto,. nebo se všichni objeví ve stejném okamžiku, tatata. hop!

J'ai vu un homme. se faire prendre par une rafale de vent. qui lui a arraché sa veste.

Viděla jsem. jednoho muže. chyceného. obrovským větrným poryvem. který mu přes hlavu vyrval sako.

Soudain, il y a eu une rafale de vent. et ses papiers se sont envolés par-dessus bord.

Najednou zavál vítr. a ty papíry letěly přes palubu.

Non, non, avec un bon décollage, et peut-être un bonne rafale de vent au-dessus des côtes françaises, je devrais même atterrir dans le centre de Calais.

Ne, ne, pokud se dobře odrazím a trošku mi zafouká do zad nad francouzským pobřežím skočím rovnou do středu města.

Rafale courte!

Krátké dávky!

Rafale longue!

Dlouhé!

Vous marchez sur cette bouche de chaleur. Vous recevez une rafale de mitraillette.

Půjdete směrem k tomu kanálu a dostanete dávku ze samopalu.

Prochaine rafale, on y va.

Frank je raněnej, jde první.

Je me retourne, j'étais en mode rafale, et je l'ai eu en plein vol.

Otočil jsem se s běžící kamerou a zachytil jsem ho jak projíždí zábradlím.

Une rafale retentit. et il s'est effondré sur les cordes qui le retenait au poteau.

A když byl u třetího řádku druhé sloky zazněly výstřely a on klesl, zrovna proti jeho nápisu kavárny.

Abattu par une rafale de champ'!

Zničil je výbuch rudý stužky.

Možná hledáte...