fatale čeština

Příklady fatale francouzsky v příkladech

Jak přeložit fatale do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Psychopatická, schizofrenická, seriově vraždící femme fatale?

Une femme fatale psychopathe, schizophrène, et tueuse en série?

Jste nějaká nastrčená femme fatale, jako ze starých časů?

Vous l'avez séduit pour le piéger?

Mně ne, moje femme fatale.

Non, beauté fatale.

Jeden kluk natáčí krátký film pro filmový klub a v pátek pořádá konkurs na femme fatale, myslíš, že to můžeme přesunout na jindy?

Un mec fait un court métrage pour le club de cinéma. Il auditionne pour une femme fatale ce soir-là. On peut remettre ça?

Jako femme fatale.

Comme les femmes fatales.

Když jsem si vyvěsil poutač, myslel jsem si, že všechny mé případy začnou prosbou vášnivé femme fatale o pomoc, vášnivým sexem a nebezpečím.

En accrochant mon enseigne, j'avais des visions de cas débutant invariablement par l'irruption d'une vamp sulfureuse venue implorer mon aide, et. exhalant un parfum de sexe. et de danger.

Vím, že bych se měla držet celé té záležitosti s femme fatale.

Je sais que je devrais cautionner l'histoire de la femme fatale.

Chtěla jsem tě svést jako nějaká femme fatale, i když faktem je, že jsem měla dvě děti, mám strie a celulitidu.

J'ai essayé de vous séduire comme une sorte de femme fatale, alors que le fait est que j'ai eu deux enfants, j'ai des vergetures et de cellulite.

Potřebovala jsem femme fatale. Tragickou postavu.

Je voulais une femme fatale, un personnage tragique.

Dobrá zpráva je že naše femme fatale je pořád dost živá.

La bonne : notre femme fatale est bien vivante.

Femme fatale, víte, no, ona je na tom podobně.

Une femme fatale, tu vois, elle doit se faire des vêtements similaires.

No, samotná Femme fatale může být skrytá, čekající, až ji osud uvolní.

L'essence d'une femme fatale est peut être endormi, attendant son destin pour la libérer.

A pokud jde o naší milou sestru Violet, tak ta vykvetla do pořádné ženy. Do zbrusu nové Femme fatale, s osudem ve vlastních rukách a dávkující si svoji porci špatné medicíny.

Et pour notre chère infirmière Violet, elle s'épanouie dans son role de femme-- à moitié femme fatale controlant son destin et administrant sa dose de mauvaise médecine.

Možná, že až příště potkáte dívku, která se zdá být moc dobrá, aby to byla pravda, mohla by to být poslední femme fatale.

Peut être que la prochaine fois que tu rencontreras une fille ça te semblera trop beau pour être vrai, elle pourrait très bien être la dernière femme fatale.

Možná hledáte...

fatal