Fatah francouzština

Fatah

Význam Fatah význam

Co v francouzštině znamená Fatah?

Fatah properNoun

— (Histoire de Palestine) Mouvement de libération de la Palestine. ⋄ Le Fatah a pour doctrine l’indépendance de la Palestine (alors que le contexte était à l’époque celui de l’union arabe dans laquelle la Palestine serait intégrée), la lutte contre l’Etat hébreu et l’indépendance par rapport aux Etats arabes. Le Fatah a pour inspiration le FLN algérien, qui lui apporte son aide, et est composé de Palestiniens vivant dans les Etats du Golfe.

Překlad Fatah překlad

Jak z francouzštiny přeložit Fatah?

Fatah francouzština » čeština

Fatah

Příklady Fatah příklady

Jak se v francouzštině používá Fatah?

Citáty z filmových titulků

Là, il organise pour le Fatah en France.

Teď organizuje Fatah ve Francii.

Il recrutait pour le Fatah en France.

Verboval pro francouzský Fatah.

Nous savons aussi que vous avez créé des algorithmes qui permettent de gros transferts d'argent vers des comptes offshores, contrôlés par la cellule londonienne de Fatah Al Ghameq.

Taky víme, že jsi vytvořil algorytmy, které ti umožnily přelít vysoké částky na zahraniční účty. které jsou řízeny vůdci Fatah Al Ghameq z Londýna.

Il doit nous dire où se trouve Fatah Al Ghameq.

Ať nám řekne, kde Fatah Al Ghameq je.

Nous devons savoir où Fatah Al Ghameq est localisé et quand il vont frapper.

Potřebujeme vědět, kde Fatah Al Ghameq je a kdy plánuje udeřit.

C'est vraiment pas une partie de plaisir, et tu vas apprendre à les connaître, à moins que tu me dise où est le QG de Fatah Al Ghameq.

Tyhle věcičky jsou plné nelegračních věcí a to poznáš hodně brzy, jestli mi neřekneš, kde je sídlo Fatah Al Ghameq.

On est du Fatah.

Byli jsme spolu ve Fatahu.

Il y a des membres du Fatah à Gaza que l'Autorité palestinienne soutient.

V Gaze jsou pořád zbytky Fatahu, které Samospráva neoficiálně podporuje.

Un homme du Fatah, mais qui connaît des gens de l'administration.

Je z Fatahu, ale zná lidi z administrativy.

Zahid est du Fatah.

Zahid patří k Fatahu.

Je pense qu'on a trouvé Fatah.

Charlie, myslím, že máme Fataha.

Charleston, et ce qu'on va avoir Abdul Fatah?

Charleston, půjdeme po Abdul Fatahovi?

Des nouvelles de Fatah?

A máme něco nového o Fatahovi?

Deux d'entre-elles savaient pour Fatah, les deux présentes ici-même, dans ce bureau.

Ti stejní lidé, co teď sedí v téhle kanceláři.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Israël et les États-Unis ont refusé d'accepter les droits des Palestiniens à former un gouvernement d'unité avec le Hamas et le Fatah et aujourd'hui, après une lutte interne, c'est le Hamas seul qui contrôle Gaza.

Izrael a USA odmítly akceptovat právo Palestinců vytvořit vládu národní jednoty za účasti Hamásu a Fatahu a teď, po vnitřním střetu, ovládá Gazu samotný Hamás.

La stratégie dure représente l'approche idéologique traditionnelle défendue par de nombreux vétérans du Fatah et de la PLO qui sont rentrés d'exil pour s'établir sur la rive occidentale et dans la bande de Gaza, Arafat compris.

Strategie tvrdé linie představuje tradiční ideologický přístup zastávaný mnoha veterány hnutí Fatáh a OOP, kteří se vrátili z exilu na západní břeh Jordánu a do pásma Gazy a mezi něž patřil i Arafat.

A l'inverse des séculiers endurcis, les militants, dont le dirigeant bien connu est Marwan Barghuti, le directeur du groupement de la base du Tanzim à Fatah, sont prêts à collaborer avec les Islamistes.

Na rozdíl od sekularistů tvrdé linie jsou radikálové, jejichž nejznámějším předákem je šéf provinčního uskupení Tanzim v hnutí Fatáh Marwan Barghútí, ochotni spolupracovat s islamisty.

Entre-temps, toutefois, le Hamas est prêt à former des alliances avec les nationalistes, tout particulièrement la faction militante du Fatah.

Do té doby je však Hamás ochoten vytvářet aliance s nacionalisty, zejména pak s radikální frakcí Fatáhu.

Tout d'abord, les Etats-Unis ont justifié l'attaque israélienne en rejetant la faute sur le Hamas, tout comme ils accusaient Yasser Arafat et le Fatah de tout ce qui pouvait mal tourner.

Za prvé Spojené státy ospravedlnily útok Izraele a svalily veškerou vinu na Hamás, stejně jako měly dříve ve zvyku přisuzovat veškerou zodpovědnost za to, co se nepovedlo, Jásiru Arafatovi a Fatáhu.

Le Fatah, et les modérés palestiniens comme Mahmoud Abbas, ont été totalement discrédités.

Fatáh a umírnění Palestinci typu předsedy Mahmúda Abbáse byli totálně zdiskreditováni.

Pour ce qui est de la démocratie, et même si ce congrès représente un réel pas en avant par rapport au passé (lorsque son leader de l'époque Yasser Arafat nommait personnellement les chefs du Fatah), de réels freins persistent.

Pokud jde o demokracii, byl sice sjezd oproti minulosti (kdy si vůdce Fatáhu Jásir Arafat mohl sám vybírat jeho vedení) krokem vpřed, avšak reálná omezení stále přetrvávají.

De plus, parmi les nouveaux membres élus, nombreux sont ceux qui sont en fait de vieux bureaucrates du Fatah.

Mnozí nově zvolení členové jsou navíc vysloužilými byrokraty Fatáhu.

Mais le Fatah n'accepte pas la défaite et, de son côté, le Hamas est convaincu que des éléments au sein du Fatah s'associent à des plans israéliens et américains visant à renverser son gouvernement.

Fatah ovšem porážku nepřijal, zatímco Hamas je přesvědčen, že některé složky Fatahu souhlasí s izraelskými a americkými plány na svržení vlády Hamasu.

Qui plus est, le Hamas a annoncé qu'il recruterait 1.500 agents de sécurité supplémentaires pour la Cisjordanie, fief du Fatah.

Navíc Hamas ohlásil plány na nábor dalších 1500 bezpečnostních zaměstnanců pro Západní břeh, baštu Fatahu.

Les confrontations se produisent au moment où Abbas tente de convaincre le Hamas de modérer sa position anti-israélienne et de s'allier au Fatah dans un gouvernement d'unité nationale.

Tyto konfrontace přišly ve chvíli, kdy se Abbás snaží přesvědčit Hamas ke zmírnění jeho protiizraelského postoje a k navázání spojenectví s Fatahem ve vládě národní jednoty.

Tandis que les manœuvres se poursuivent, Israël et l'Egypte se voient travailler de concert pour soutenir Abbas et le Fatah.

Jak toto manévrování pokračuje, Izrael a Egypt zjišťují, že pracují společně s cílem posílit Abbáse a Fatah.

En effet, le rapt de Gilad Shalit a creusé le fossé entre le Hamas et le Fatah, ce dernier étant convaincu que l'enlèvement n'a pour objet que de saboter les pourparlers au sujet d'un gouvernement d'unité nationale.

Ba odvlečení Šalita rozpor mezi Hamasem a Fatahem prohloubilo; Fatah je přesvědčený, že únos byl uskutečněn s cílem sabotovat diskuse o vládě národní jednoty.

Fatah čeština

Překlad Fatah francouzsky

Jak se francouzsky řekne Fatah?

Fatah čeština » francouzština

Fatah

Možná hledáte...