zátah čeština
Překlad zátah francouzsky
Jak se francouzsky řekne zátah?
Příklady zátah francouzsky v příkladech
Jak přeložit zátah do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednou jsem tady dělal zátah.
J'y ai fait une descente.
Takže dnes večer uděláme v Kasbě zátah.
Oui, eh bien. Nous ferons ce soir une descente à la Casbah.
Takovej zátah a nic. To vyjde nastejno.
Ce n'est pas une descente. c'est une dégringolade!
Nepochybuji, že jste provedl důležitý zátah.
Evidemment. Je crois que c'est un bon coup de filet.
To je obvyklý zátah na uprchlíky, liberály a děvčata pro pana Renaulta, policejního prefekta.
On arrête tous les réfugiés, les libéraux et bien sûr. de belles filles pour M. Renault, le préfet de police.
Číňané podnikají zátah na Japonce.
Ils vont nous balayer.
Doufejme, že nebude žádné střílení. Jestli ale bude, rozmyslete si to, než uděláme zátah.
S'il faut tirer. que ce soit à bon escient.
A večer tam uděláme zátah. Máš pistoli?
Tu es armé?
Zátah!
La police!
Omlouvám se za ten zátah.
Pardon pour la descente de police.
Ujedu na koni 300 km na jeden zátah, bez sedla a třmenů.
Moi, je peux faire 300km. d'une traite. Sans selle et sans étrier.
Zátah.
Un casse.
Ale řekli jsme si, že na vás počkáme. - Byl to zátah?
Mais nous avons préféré vous attendre.
Tohle je zátah!
Une descente! une descente!