poradit čeština

Překlad poradit švédsky

Jak se švédsky řekne poradit?

råda rå rekommendera förorda anbefalla

Jak přeložit poradit do švédštiny?

Musel mu poradit někdo tady z hradu.

Någon här varnade honom.

Jestli si necháte poradit, madam neměla byste se vydat na tuhle cestu.

Frun, gör inte den här resan.

Protože tu nemáte rodinu, chci vám poradit. ve věci, která se obvykle probírá. s matkou.

Eftersom du inte har någon familj här, ska jag tala med dig. om något som. ens mor lämpar sig bättre för.

Škoda, rád bych vás měl po boku. Máte zdravý úsudek a umíte si vždy poradit.

Synd, ni är en man med gott omdöme och många kvaliteter.

Vzhledem k situaci si musíte poradit bez obětního beránka. To zvládnu.

Det bör dock bli svårt att hantera polisen utan syndabock.

Jste podvodník a zbabělec. Myslíte, že když neumí pořádně naši řeč, neumí si sám poradit? To jste se mýlil.

Du trodde att han, för att han inte uttalar engelska på vårt sätt inte kunde hantera en engelsk påk.

Chtěl jsem se s vámi poradit, když jsem tu zprávu dostal.

Jag skulle kontakta dig för råd, när meddelandet mötte dig.

Díky, pane. - Ale teď. už si musíš poradit sám, beze mě.

Men från och med nu. får du klara dig själv.

Jo, mohl by nám poradit.

Ja, han kan ge oss tips.

Musíte mi poradit něco jiného.

Det måste finnas nån annan utväg.

Můžeš mi poradit nějaké místo?

Kan du föreslå en plats?

Jen chci, aby sis nechal poradit!

Jag ber bara du för en gångs skull i ditt liv acceptera ett råd.

Nech si poradit, kamaráde, a pěkně s ní usadit.

Du lyda Tonys råd och gifta dig med denna där.

A jestli chcete poradit, tak ho utraťte co nejdřív.

Mitt råd är att ni avlivar honom genast.