porazit čeština
Překlad porazit portugalsky
Jak se portugalsky řekne porazit?
porazit čeština » portugalština
Příklady porazit portugalsky v příkladech
Jak přeložit porazit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Toho by měla porazit!
Então tem de ganhar. Porquê?
Musíme přiznat, že přírodu porazit nejde.
Temos de admitir que a Natureza não pode ser derrotada.
Chtěli Yankeeje porazit za měsíc.
Eles iam vencer os Ianques num mês.
Neboť nemůžete porazit nespravedlnost další nespravedlností, jen spravedlností a s Boží pomocí.
Porque não podem vencer a injustiça com mais injustiça, somente com a justiça e com a ajuda de Deus.
Chtěli porazit Anglány a rudé.
Só queriam lutar contra os ingleses e comunistas.
Navrhuji je porazit.
S1113 01:15:57,266 -- 01:15:58,927 Algumas podem ser salvas?
Jestli někdo může porazit tuto, tuto kletbu Hory sedmi supů, pak jedině oni.
Se alguém pode derrotar esta maldição da Montanha dos Sete Abutres, eles podem.
Je jenom jediný způsob jak porazit apače.
Só existe um modo de derrotar os Apaches.
Odvaha k činu, porazit nepřátele a nasadit vůdcům okovy.
A coragem de agir, a coragem para vencer os nossos inimigos, e colocar os seus líderes em correntes.
Je způsob jak porazit Godzillu, my bychom to rádi věděli.
Se houver uma maneira derrotar Godzilla, gostaríamos de saber.
Myslel sis, že můžeš porazit celý svět.
Pensaste que podias derrotar o mundo!
Zuří, když to nejde. Není lehké ho porazit.
Ele é difícil de vencer, estou a avisar-vos.
Jdi, můžeš ho porazit.
Vá, podes derrotá-lo.
Viděl jsem ho porazit býka jednou ranou.
Vi-o derrotar um touro com um golpe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Svými stále nelítostnějšími tirádaminakonec odradil i potenciální spojence, kteří chtějí porazit malárii stejněvroucně jako on.
Temos vistodesde aí que o modelo gratuito permitiu uma distribuição muito mais ampla demosquiteiros - e reduções muito maiores de casos de malária - do que os modelosde mercado.
Naštěstí existují okamžité a snadno uchopitelné způsoby, jak porazit obrnu a řadu dalších onemocnění, jimž lze předejít vakcinací a na které v současné době umírají v Africe i jinde nevinní lidé.
Felizmente, existem formas imediatas e tangíveis de se vencer a poliomielite e uma série de outras doenças evitáveis através da vacinação que reivindicam actualmente vidas inocentes em África e além.
Mezinárodní koalice, která se nyní ustavuje a kterou Spojené arabské emiráty aktivně podporují, rozhodně ISIS může porazit - a porazí.
O EIIS certamente poderá ser - e será - militarmente derrotado pela coligação internacional que está em formação e que os EAU apoiam activamente.
Stejně jako prý bylo nezbytné spojit se se Stalinem a porazit Hitlera, měli bychom dnes bez obav hrát Asadovu kartu, abychom se zbavili Islámského státu.
Assim como foi necessária uma aliança com Estaline para derrotar Hitler, afirmam, não devemos ter receio de jogar a carta de Assad para livrar-nos do Estado islâmico.
Chce-li ho opozice porazit, potřebuje dokonalejší zbraně - a její podporovatelé jsou ochotni vyhovět.
Para derrotá-lo, a oposição precisa de armas mais sofisticadas - e os seus aliados estão prontos para ceder.