confundir portugalština
zmást, poplést
Význam confundir význam
Co v portugalštině znamená confundir?
confundir
Překlad confundir překlad
Jak z portugalštiny přeložit confundir?
confundir portugalština » čeština
Příklady confundir příklady
Jak se v portugalštině používá confundir?
Citáty z filmových titulků
Pare de me confundir sendo legal e dando telefones.
Přestaň na mě bejt hodnej a dávat mi telefony. Mateš mě.
E se fui demasiado rápida a confundir a sua precaução com desonestidade, então a falta é minha.
A pokud jsem příliš rychle zaměnila tvou opatrnost za neupřímnost, tak je to jen moje chyba.
Ela tem estado a confundir-me com o Horace todo este tempo.
Ano, ale já jsem ten koho praštila.
Não pensaste que o pudesse confundir com um tornado, pois não?
Co jinýho by to bylo, vodní smršť?
Não estás a confundir-me com outro? Com um tal de Kittredge?
Nepleteš si mě náhodou s nějakým Kittredgem?
Diz que se chama Menina Lacey para confundir.
Říká si slečna Laceyová a všechny tím mate.
Vai confundir toda a gente.
Myslím si, že to všechny zmate.
O senhor está a confundir-me.
Pane Greene, vy mě tak trochu provokujete.
Estás a confundir Margo com uma loja.
Pleteš si Margo s jednotkovým obchodem.
Há melhor para o confundir.
Myslím, že to by byl nejlepší způsob, jak ho odhalit.
Isso é confundir a questão.
To je matení pojmů.
É um erro confundir pena com amor.
Chyba plést si soucit s láskou.
Eles disseram que ninguém ia querer o dinheiro. Que isso iria somente confundir.
Oni totiž říkali, že ty peníze nebudete chtít zpátky, a že by to jen celou věc komplikovalo.
Podemos confundir-te com um mestiço.
Vypadáš jak poloviční Indián.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O advento do gás de xisto veio confundir ainda mais o debate energético.
Nástup těžby břidlicového plynu znepřehlednil energetickou debatu ještě víc.
A natureza da ilusão leva-nos a confundir o que percebemos com a realidade.
Podstata iluze je taková, že si vjemy pleteme s realitou.
Recentes desacordos em relação à elaboração de uma nova constituição revelam uma sociedade profundamente dividida e um governo que parece equiparar (e confundir) a regra da maioria com a democracia.
Nedávné neshody ohledně sepisování nové ústavy odhalují hluboce rozdělenou společnost a také vládu, která jako by kladla rovnítko mezi vládnutí většiny a demokracii (nebo si obojí pletla).