confundir spanělština
zmást, poplést
Význam confundir význam
Co v spanělštině znamená confundir?
confundir
Překlad confundir překlad
Jak z spanělštiny přeložit confundir?
confundir spanělština » čeština
Příklady confundir příklady
Jak se v spanělštině používá confundir?
Citáty z filmových titulků
Acuso al departamento de guerra de hacer una campaña para confundir a la opinión pública y tapar sus pecados.
Žaluji ministerstvo války za vedení kampaně, která měla za cíl oklamat veřejnost a zároveň zakrýt své prohřešky.
No, me hiciste confundir todo.
Ne, úplně jste mě popletla.
Imposible confundir. -.a los compañeros de este viaje.
Na téhle lodi si člověk spolucestující určitě nesplete.
Había diseñado un plan para confundir al imaginario Sr. Owen.
Připravil jsem plán, podle nějž jsem měl zamotat panu Namymu hlavu.
Todos los mensajes a Alemania se retenían antes de reenviarlos hasta que el Ejército de tierra y mar los considerara inofensivos o quizás los manipulaba hábilmente para confundir al alto mando alemán.
Všechny zprávy do Německa byly před odesláním zadrženy, dokud je armáda a námořnictvo neoznačily za neškodné nebo je obratně nepozměnily, aby zmátly německé vrchní velení.
Pero, miembros del jurado. no deben confundir. mi incompetencia. con ninguna de Ias cuestiones de este juicio.
Ale, vážení členové poroty, nesmíte si splést mé selhání s ostatními záležitostmi..týkající se tohoto procesu.
Pero las mujeres utilizan sus lágrimas para confundir a todo el mundo.
Ženy používají slzy, aby aby klamaly lidi.
Es un error confundir la compasión con el amor.
Chyba plést si soucit s láskou.
Delincuentes políticos están acostumbrados a cometer sencillo violación de la ley. A confundir a las autoridades.
Celá řada teroristů předstírá, že jsou jenom obyčejní zlodějíčkové. aby zmátli představitele zákona.
A confundir las bolas malas con puntos. - Un segundo. Mire.
A míčky nám padají domů, kamkoliv se podíváme.
Cuando escriba artículos, debe tener cuidado con los pronombres. para no confundir al lector.
Když píšete článek, musíte si dávat pozor na zájmena, abyste nemátli čtenáře.
Se debió confundir de clase.
Musel si splést třídu.
Intenta confundir a la testigo.
Snaží se zmást svědka.
Sería desastroso confundir su desvergonzada desnudez con la frivolidad.
Nestydí se za nahotu, ale nejsou lehkomyslné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Además, nunca se debe confundir a unas simples elecciones con la democracia.
Navíc bychom za demokracii nikdy neměli mylně považovat pouhé volby.
La pregunta obedece a una lamentable tendencia a confundir dos situaciones que son en extremo diferentes.
Tato otázka reflektuje tristní tendenci sloučit dvě velmi rozdílné situace.
A no confundir salvar a banqueros y accionistas con salvar bancos.
Nepleťte si zachraňování bankéřů a akcionářů se zachraňováním bank.
Estas dos diferentes fuentes de desigualdad se suelen confundir, lo que impide que se piense de manera clara sobre ninguna de ellas.
Tyto dva velmi odlišné zdroje nerovnosti se často směšují, což brání jasným úvahám o jednom i druhém.
Pero nadie debería confundir este desenlace con una solución al problema de las ambiciones nucleares de Irán o su aporte a la agitación actual en Oriente Medio.
Nikdo by si však neměl plést tento výsledek s vyřešením problému jaderných ambicí Íránu či podílu této země na pokračujícím chaosu na Blízkém východě.
De modo que el régimen está cometiendo un error fatal si piensa que sus viejas tácticas destinadas a confundir le seguirán brindando inmunidad.
Režim se tedy dopouští osudné chyby, pokud si myslí, že mu jeho stará taktika odvádění pozornosti bude dál zajišťovat nedotknutelnost.
La gran virtud de John Kerry ha sido el resistirse a confundir la demanda de seguridad y paz con los impulsos hegemónicos de EE.UU. como hiperpotencia.
Johnu Kerrymu velmi slouží ke cti, že odolal zaměňování poptávky po bezpečnosti a míru s hegemonistickými impulzy Ameriky jakožto hypermocnosti.
Durante la década de 1970, los alemanes se excedieron, al confundir al capitalismo con tiendas de autoservicio.
V průběhu 70. let zašli Němci do krajnosti a začali si kapitalismus plést se samoobsluhou.
Insistir en comprar estas propuestas onerosas que no solucionan es confundir lo que es prioritario.
Trvat na nákupu těchto drahých řešení, která nic neřeší, znamená zapřahat vůz před koně.
Los abogados internacionales suelen confundir los conceptos de necesidad y proporcionalidad, con el argumento de que ambos se aplican en las guerras de autodefensa.
Mezinárodní právníci si často pletou koncept nezbytnosti a přiměřenosti a tvrdí, že pro obranné války platí obojí.
Estos efectos podrían ser aún peores por la adición de metales al petróleo con el fin de confundir los sistemas guía de las bombas.
Příměsi kovů, které byly v ropě proto, aby mátly naváděcí systémy bomb, by mohly tyto dopady ještě zhoršovat.
No se debe confundir la codificación incompleta de un trauma con la amnesia -una incapacidad para recordar algo que sí llegó a la memoria.
Neúplný záznam traumatu nesmíme zaměňovat za amnézii čili neschopnost vybavit si něco, co se do paměti dostalo.
Confundir esos dos casos y creer que son iguales no sólo es incorrecto, sino también peligroso y muy decepcionante para quienes todavía consideramos a Estados Unidos como una fuerza del bien.
Plést si tyto různé vojenské akce a předstírat, že se od sebe neliší, není jen mylné, ale i nebezpečné a navíc je to hluboké zklamání pro ty z nás, kdo ještě stále pokládají USA za sílu dobra.
Los autores destacaron que no podía establecerse una causalidad a partir de un estudio retrospectivo de este diseño debido a las numerosas predisposiciones potenciales que pueden confundir la asociación.
Autoři zdůraznili, že kvůli četným potenciálním ovlivňujícím faktorům, které by mohly skutečnou spojitost zastřít, nebylo možné stanovit tuto kauzalitu pomocí retrospektivní studie.
Možná hledáte...
confundido |
confundirse |
confundiendo |
Confusion Is Sex |
confutar |
Confucio |
confutador |
confussion |
confuciano |
confusión |
confuso |
confusa