znepokojit čeština
Překlad znepokojit portugalsky
Jak se portugalsky řekne znepokojit?
Příklady znepokojit portugalsky v příkladech
Jak přeložit znepokojit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nesmíte znepokojit pasažéry.
Não alarme os passageiros. Kirk desliga.
Poručíku, víme, jak se cítíte. Ale Rada nechce znepokojit zástupce Aliance.
Tenente, compreendemos que se sinta assim, mas o Conselho não quer conflitos com os representantes da Aliança.
Nenechej se tím znepokojit.
Não te deixes impressionar.
Jeho postoje vás nesmí znepokojit.
Não deixem que as posições os assustem.
Mohu jen říci, že by se měl objevit manžel signory Luccové. Nechte ho projít. Vaši muži ho nesmí znepokojit.
Posso apenas dizer que esperamos o marido da Signora Lucca, devemos deixá-lo passar, os seus homens não devem distraí-lo.
Neudělám nic, co by tě mohlo znepokojit.
Não faço nada que deva preocupar-te.
Nechci vás znepokojit.
Não o quero preocupar.
Jak moc tě může znepokojit jedna ze Spikových fantazií, která se nikdy nesplní?
Não te chateies com uma coisa que nunca vai acontecer.
Až se probere z anestezie, může být malinko plačtivá. Nenechte se tím znepokojit.
Quando acordar da anestesia, pode estar chorosa, não se preocupe.
To, co se děje, by mohlo děti znepokojit.
Com o que se passa e 300 adolescentes, pode imaginar a ansiedade deles.
Naše infiltrace v Praze ho musela znepokojit.
A nossa infiltração em Praga deve tê-lo deixado preocupado.
Pokud bychom dále rozebírali téma, které pan Bullock vznesl, mohlo by to znepokojit zde přítomnou osobu, která je mladší vás i mne.
Falar sobre o assunto que o Senhor. Bullock mencionou, Sra. Garret. pode aborrecer alguém aqui presente, mais nova do que a senhora e eu.
Nechtěli jsme vás znepokojit.
Não queremos incomodá-lo.
Muselo vás to velmi znepokojit.
Deve ter sido perturbador para si.