poplést čeština
Překlad poplést portugalsky
Jak se portugalsky řekne poplést?
poplést čeština » portugalština
Příklady poplést portugalsky v příkladech
Jak přeložit poplést do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale jenom pár slov. Mohlo by to hochy poplést, víte?
Sim, mas apenas algumas palavras, porque senão pode baralhar os homens.
Lidské city můžou člověka pěkně poplést.
As emoções de um homem. podem baralhá-lo todo, às vezes.
Až budete hotoví a odletíte odtud nechceme si vás poplést s ostatními cylonskými stíhači.
Quando vocês tiverem acabado o assalto à Nave-base e saírem dali, não queremos confundi-los com os outros caças Cylon.
Snažíš se mě poplést?
Estás a tentar confundir-me, Clairee?
Nějak to muselo poplést vnitřní senzory.
Devem ter se soltado dos sensores internos.
Se sedmi životy a vzpomínkami, se dokáží věci trochu poplést.
Com sete vidas de memórias, não é de espantar que as coisas se baralhem.
Nenech se jimi poplést, strávili většinu času zkoušením toho.
Não os deixes enganar-te. Eles passam a maior parte do tempo a tentarem parecer duros.
Jaks mohla poplést tak snadné slovo?
Por que perdeste com uma palavra simples?
Snažíte se je poplést?
Está a tentar confundi-los.
Ty spisy si nemůžete poplést.
No que toca aos dossiers, não cometas erros.
Myslíš, že jsem mohl něco poplést?
Os 422 soam como se tivesse arredondado?
Nemyslíte, že jste ty séra mohl poplést?
Não acha que pode ter confundido as seringas?
No, nemá v ní nic moc, co by šlo poplést, neboj.
Bem, não há muito com que brincar, mas está bem.
Tyhle ostrovy ti mohou poplést hlavu.
Estas ilhas podem dar-nos a volta à cabeça, pregam-nos partidas.