desorientar portugalština

dezorientovat

Význam desorientar význam

Co v portugalštině znamená desorientar?

desorientar sloveso

— perder a direção correta — deixar de ter rumo ⋄ A neblina desorientou o motorista. ⋄ Desorientou-se com a neblina. — (Figurado⚠) desconcertar-se — deixar de ter confiança, segurança — agir confusamente ⋄ A demissão desorientou o trabalhador. ⋄ Desorientou-se com o divórcio.

Překlad desorientar překlad

Jak z portugalštiny přeložit desorientar?

desorientar portugalština » čeština

dezorientovat zmást poplést destabilizovat

Příklady desorientar příklady

Jak se v portugalštině používá desorientar?

Citáty z filmových titulků

Acredito que quis mesmo ser visto a rumar a sul, para nos desorientar.

Jsem presvedcen, že na jih míril jen naoko, aby nás zmátl.

Quer te desorientar para que não possa escapar.

Chce tě dezorientovat, abys nezvládla plán útěku.

Bolhas ou bolsas de irrealidade, que quando são rebentadas criam falsas realidades para desorientar e afugentar potenciais saqueadores.

Bubliny či kapsy nereálna, které při nárazu mohou vyvolat falešnou realitu s cílem zmást a odradit zloděje.

Não lhe dês importância. Isto foi feito para nos desorientar.

Ty kapsy jsou dělaný, abysme si mysleli, že se utopíme v absurditě.

Estás a guiar-nos ou a desorientar-nos?

Vedeš nás správně, nebo nás jen svádíš z cesty?

Cegar os inimigos, para os desorientar e parar, é clássico.

Oslepit nepřítele a tím ho ochromit. To je klasika.

Vai desorientar a equipa!

Naši chlapi ztratí chladnou hlavu, když bude vevnitř.

Este homem estava a tentar nos desorientar.

Tento muž se nás snaží zmást.

Estás a desorientar a minha trajectória.

Narušuješ mou trajektorii!

É uma nova técnica de interrogatórios. Para desorientar o alvo.

Je to nový způsob, jak dezorientovat vyslýchaného.

Larga-me! Estás a desorientar o meu voo!

Nechte mě, zničíte mi navigační systém!

Estás a desorientar-me ou quê?

Chceš mě znervózňovat, nebo co?

Estás a tentar desorientar-me?

Snažíš se mě rozhodit?

A ausência ou a morte de um dono pode ser confusa e desorientar um gato. Admita, os miolos deles são do tamanho duma pastilha elástica.

V době po smrti Eleonory to může být docela dezorientující pro kočku, která je už od pohledu tlustá jako koule bez mozku.

Možná hledáte...