desordenado portugalština
špinavý, zmatený, zasviněný
Význam desordenado význam
Co v portugalštině znamená desordenado?
desordenado
Překlad desordenado překlad
Jak z portugalštiny přeložit desordenado?
desordenado portugalština » čeština
Příklady desordenado příklady
Jak se v portugalštině používá desordenado?
Citáty z filmových titulků
Vou-lhe dizer antes que se esqueça disso. É verdade que gosto de gerir as coisas, mas nada tão desordenado como a sua casa.
Když už jste to zmínil, jedno bych měla říct, než zapomenu.
Além disso, nada de transmissões além do absolutamente necessário, apenas em impulsos curtos e código desordenado.
Žádné jiné přenosy než ty absolutně nezbytné, a i ty jen kódované.
Uma espécie de código, mas não desordenado.
Je to signál, ale nekódovaný.
Mas um código desconhecido e não desordenado?
Ale proč je to neznámý kód a navíc nešifrovaný?
Lembra-te do que estou a dizer. Deloris. Se continuares neste caminho desordenado. isso levar-te-á directo ao diabo.
Pamatuj si, že se dostaneš rovnou do pekla.
E o pai de Antígona, o rei de Tebas, cegado pelas próprias mãos em expiação da sua luxúria, vítima perdida de desordenado desejo.
Antigonin otec, vladař Thébský, kajícně se oslepil za svůj chtíč, zoufalá oběť divoké vášně.
Se não saíres com ele, o universo deles pode ficar todo desordenado.
Jestli nepůjdeš ven s tímhle klukem. můžeme celý tenhle jejich vesmír obrátit naruby.
Se és desordenado com. Coisas sobre tragédias gregas. Oscar.
Pokud si budeš zahrávat. s řeckými tragédiemi, Oskare. musíš být připravený na důsledky.
Bem-vindo ao mundo da fotografia desordenado da Prue.
Vítej ve světě slavné fotografky Prue.
Mas se reparares nos pormenores, não te vai ajudar muito. porque vais ter partículas quânticas demasiado pequenas, com um comportamento, aparentemente, desordenado.
Ale když se podíváme na detaily, zjistíme, že nám to moc nepomůže. protože tu máme velmi malé kvantové častice, a jejich chovaní je zřejmě trochu náhodné.
Dizem que o castelo está muito desordenado. Eles vão guiar-nos até ao hall de recepção temporário.
Říkají, že hrad je velmi poškozen. a že nás zavedou do prozatímního přijímacího domu.
Mas agora está tão desordenado.
Ale je teď v takovém nepořádku.
A discórdia política causa por vezes violência num mundo desordenado.
Politické neshody vyvolávají v tomto bláznivém světě násilí.
Vejo tudo desordenado.
Všechno to vidím pomíchané.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas o desenvolvimento urbano desordenado e descoordenado é preocupante, e ameaça substituir a esperança dos migrantes por uma vida melhor por condições de vida sem higiene, desemprego e uma elevada exposição a catástrofes naturais.
Neplánovaný a nekoordinovaný urbánní rozvoj je však rizikový a hrozí, že naděje migrantů na lepší život vystřídají nehygienické podmínky k životu, nezaměstnanost a vysoká exponovanost vůči přírodním katastrofám.