atordoar portugalština

zmást, zděsit, udivit

Význam atordoar význam

Co v portugalštině znamená atordoar?

atordoar sloveso

— confundir os sentidos ou o raciocínio, geralmente por efeito de som, possivelmente forte ou surpreendente, ou apenas por alguma pancada, surpresa ou forte emoção, ou ainda por embriaguez — perturbar os ouvidos — causar grande surpresa

Překlad atordoar překlad

Jak z portugalštiny přeložit atordoar?

atordoar portugalština » čeština

zmást zděsit udivit poplést polekat omráčit ohromit ochromit mystifikovat lekat děsit

Příklady atordoar příklady

Jak se v portugalštině používá atordoar?

Citáty z filmových titulků

Com o céu a atordoar a noite, abra o fosso do seu Inferno.

Noc je právě v nejlepším, začni svůj pekelný příběh.

Foi atingida na cabeça por um objecto com força suficiente para a atordoar.

Zřejmě byla zasažena nějakým nástrojem a omráčena.

Devem atordoar e estar a postos.

Nastavit na omráčení a zablokovat.

Para atordoar.

Omráčení.

Pronta no ciclo de base para atordoar, não para matar.

Nastavený na základní cyklus, aby omráčil, ale nezabil.

O meu está para atordoar.

Já ho omráčím.

Tivemos de atordoar o Andoriano. Ele tinha um transceptor escondido na sua antena.

Ten Andorian měl ve své anténě ukrytý nějaký vysílač a přijímač.

Ponham os phasers para atordoar.

Fázovače na omráčení.

Phasers para atordoar.

Fázovače na omráčení. Široký záběr.

Ponha para atordoar e não para matar, DeSalle.

Nastavte to jen na omráčení, DeSalle.

Um para si e um para mim, ajustados em atordoar.

Jeden pro vás, jeden pro mě, nastavit na těžké omráčení.

Coloque o seu phaser em atordoar.

Phaser na omráčení.

Scotty, ponha os phasers da nave em atordoar.

Scotty, lodní phasery na omráčení.

Ponham os phasers para atordoar.

Phasery na omráčení!

Možná hledáte...