atormentado portugalština

Význam atormentado význam

Co v portugalštině znamená atormentado?

atormentado přídavné jméno

— torturado — aflito — atribulado — mortificado — amofinado — endemoninhado — possesso — tempestuoso — exaltado — mortificado — amortecido — dormente — adormentado

Příklady atormentado příklady

Jak se v portugalštině používá atormentado?

Citáty z filmových titulků

Morrerá atormentado se morrer com sangue inocente na sua alma.

Zahynete v mukách, jestli zemřete s nevinnou krví na duši.

Talvez também estejas atormentado.

Možná jsi také postižený.

Tens de me manter atormentado com essa crueldade que achas tão pia.

Musíš mě trápit svou krutostí, o které myslíš, že je zbožná.

Mr. Devlin tem-me atormentado com a sua atenciosidade desde que cheguei.

Pan Devlin mě pronásleduje od té doby, co jsem přijela.

Pensei na magia dos incontáveis deuses e dos degraus que levam de um mundo atormentado e barulhento até às águas calmas e purificantes do rio.

Popsat kouzlo nespočetných schodů k řece. které vás odvedou z hlučného, uštvaného světa. k tichým, čistým vodám řeky.

Mas fico aqui atormentado. Não é justo!

Jsem tady a mučím se.

Atormentado com problemas que ele próprio arranjara, o Sr. Jones entregara-se à bebida.

Zklamán starostmi o obživu začal pan Jones pít.

Abram o hino 579, todos e elevem suas vozes. para salvar esse pobre irmão atormentado.

Najděte si chvalozpěv 579 a pozvedněte své hlasy. pro spásu našeho ubohého, sužovaného bratra.

Me peguei dormindo, mas fui atormentado por sonhos vívidos e humilhantes.

Usnul jsem, ale honily mě velice živé a ponižující sny.

Quando eu pensei que estava morto. fui atormentado por sonhos medonhos.

Když jsem myslel, že jsem mrtvý byl jsem jen trápen strašnými sny.

Só posso ficar impotente e vê-la deteriorar e transformar-se num pobre animal atormentado.

Jsem bezmocný. Můžu jenom stát vedle a dívat se, jak se mění v ubohé ztrápené zvíře.

Não se traga que você seja um indivíduo atormentado!

Nemyslí si, že se trápíš.

Vós, o atormentado.

Vy jako mučený.

Admito que estou a ser atormentado.

Přiznávám, že mě pronásledujou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW HAVEN - A Tripanossomíase humana africana (THA) - também conhecida como doença do sono - tem atormentado, desde há muito, as populações da África Subsaariana.

NEW HAVEN - Africká trypanosomiáza (HAT) - známá rovněž jako spavá nemoc - už dlouho trápí obyvatelstvo venkovské subsaharské Afriky.

Možná hledáte...

atormentar