complicar portugalština

komplikovat

Význam complicar význam

Co v portugalštině znamená complicar?

complicar sloveso

— dificultar — embaraçar

Překlad complicar překlad

Jak z portugalštiny přeložit complicar?

complicar portugalština » čeština

komplikovat zmást poplést

Příklady complicar příklady

Jak se v portugalštině používá complicar?

Citáty z filmových titulků

Claro, a mãe dela a viu primeiro, mas para quê complicar as coisas?

První ji samozřejmě viděla její matka, ale nač vzpomínat na občanskou válku?

Não! Bom, há muitos comunistas simpatizantes e pensei que se conseguíamos complicar-lhe assim teríamos o triunfo nas mãos.

Jsou tu příznivci komunistů, tak jsem chtěl tím sloganem.

Não pode complicar-se em que sentido?

V jakém smyslu to není drastické?

Não podemos complicar a confissão da Sra. Gravely.

Nemůžeme riskovat komplikace.

Isso vai complicar um pouco as coisas.

To věci trochu komplikuje.

É melhor não o complicar mais.

Ano, já vím, tak ho nebudeme ještě víc komplikovat.

Parece que ele gosta de complicar as coisas.

Vy děláte produkty ze všeho.

Pode complicar-se.

Ale je to trochu riskantní.

Mas só irá complicar.

To by ale věci zkomplikovalo.

Está querendo complicar mais sua situação?

Čelíš vážnému obvinění. Chceš si nadělat nepřátele?

Não falei nisso, porque ia complicar.

Neřekla jsme ti to, potože by se to zkomplikovalo.

Vai complicar tudo.

Bude to komplikace.

Você já tem dificuldade em perceber, não vamos complicar mais as coisas.

Poslyšte, vy máte vedení dlouhé jako vodovod. Nesnažte se v tom hledat žádnou složitost.

Para quê complicar quando é tudo tão fácil.

Pak na mě zapomeneš. Je to jednodušší, než si myslíš.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Apesar das garantias dadas por Obama (e pelos seus antecessores), a Rússia afirma que o BMDS norte-americano visa realmente ampliar o papel da NATO na Europa, complicar a diplomacia russa e facilitar as intervenções militares dos EUA.

Navzdory Obamovu ujišťování (a ujišťování jeho předchůdců) Rusko tvrdí, že skutečným cílem amerického BMDS je rozšíření role NATO v Evropě, zkomplikování ruské diplomacie a usnadnění vojenských intervencí USA.

É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.

Takový krok by samozřejmě jednání značně zkomplikoval.

Možná hledáte...