complicado portugalština

komplikovaný, složitý

Význam complicado význam

Co v portugalštině znamená complicado?

complicado přídavné jméno

— em que há complicação — composto de muitas peças — embaraçado

Překlad complicado překlad

Jak z portugalštiny přeložit complicado?

complicado portugalština » čeština

komplikovaný složitý

Příklady complicado příklady

Jak se v portugalštině používá complicado?

Citáty z filmových titulků

Hawk. - É complicado. - Que estás a fazer?

Oni žijí v takových zámcích, mezitím co jejich továrny tráví lidem vodu.

O nome da rua é complicado, muito difícil de fixar.

Je to složitý, místní název.

O Dr. Von Hollor talvez lhe desse um nome complicado, porque é um grande rabiscador.

Dr. Von Hallor by mohl nejspíš přijít s nějakým dlouhým názvem. protože on lelkaří celou dobu.

É um tanto complicado para mim.

Pro mě je to trochu složité.

Ele é muito complicado.

Ňákej fajnovka!

Nada! Ele é complicado.

Ten pořád otravuje.

Se tivéssemos uma casa de banho, isto não seria tão complicado.

Kdybychom tu měli lázně, nebylo by to tak komplikované.

Está a ficar muito complicado, não está?

To se nám to pěkně komplikuje, co?

Isto está a ficar complicado, se querem saber.

Velmi se to komplikuje, pokud chceš znát můj názor.

Na próxima estação, espera-me um caso mais complicado.

Na příští stanici si vyzvednu podobný případ. Ovšem mnohem složitější.

É complicado lidar com os factos, mas tem de ver as seus ideias lá fora antes de entrar.

Je težké vletet do toho po hlave, ale ideály musíš proverit v praxi, tak jako holínky v dešti.

Está tão complicado, que até os peixes estão a tentar manterem-se longe do fundo.

I ryby skáčou z vody.

Mas tão complicado!

To je složitý.

Ontem era complicado.

Včerejší večer se mi moc nehodil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E todavia não há como negar que o mundo se tenha tornado muito complicado para que qualquer teoria, simples e abrangente, explique as complexas mudanças económicas, tecnológicas, demográficas e ambientais.

Nikdo však nepopírá, že se svět příliš zkomplikoval na jednoduchou všezahrnující teorii, která by vysvětlovala spletité ekonomické, technologické, demografické a environmentální posuny.

A necessidade da Rússia de reconciliar o seu papel nestas negociações com os seus interesses na Síria torna mais difícil um diálogo já de si complicado.

Potřeba Ruska uvést svou vyjednávací roli do souladu se svými zájmy v Sýrii ještě více ztěžuje už tak obtížný dialog.

Fazê-lo durante uma epidemia é ainda mais complicado, devido à dimensão da epidemia.

Najít tuto rovnováhu uprostřed epidemie je ještě složitější v důsledku jejího sociálního rozměru.

Mas encontrar coisas novas que possam ser feitas com sucesso é complicado, porque exige saber do que é que se vai precisar e se seremos capazes de consegui-lo.

Jenže hledání nových věcí, s nimiž lze uspět, je ošidné, protože vyžaduje, abyste věděli, co budete potřebovat a jestli si to dokážete obstarat.

Esta iniciativa permitiria a Obama escapar de um complicado apuro político e de política externa.

Tato iniciativa by Obamovi umožnila uniknout z choulostivého politického a zahraničněpolitického dilematu.

Možná hledáte...

complicar