comunicado portugalština
sdělování, oznámení, komunikování
Význam comunicado význam
Co v portugalštině znamená comunicado?
comunicado
Překlad comunicado překlad
Jak z portugalštiny přeložit comunicado?
Příklady comunicado příklady
Jak se v portugalštině používá comunicado?
Citáty z filmových titulků
O teu pai fará um simples comunicado.
Tvůj otec jim to oznámí.
Não, farei um comunicado.
Ne, musím jim to říct.
Em sinal de reconhecimento, sempre que o Rei brindar hoje tal será comunicado às nuvens pelo canhão e os Céus farão eco do seu júbilo, repetindo o seu ruído.
Na jeho zdraví nechť Dánsko dnes pije. Bujará děla nechť mrakům to sdělí. A královský halas nechť k nebesům dolehne jako pozemský hrom.
Interrompemos a emissão para um comunicado especial.
Přerušujeme kvůli naléhavému oznámení.
Isto é um comunicado de Willie Stark para vocês aí fora.
Tohle je zvláštní prohlášení Willie Starka k vám.
Isto deve ser comunicado ao promotor geral.
Musím to ohlásit na Attorney General.
Em Nova Iorque, foi comunicado que sete pessoas sucumbiram por causa das altas temperaturas.
V New Yorku o víkendu podlehlo vysokým teplotám sedm lidí.
Desde o ministério de Interior emitiram um comunicado, insistindo que não há perigo.
Ministerstvo vnitra zdůrazňuje, že veřejnosti nehrozí žádné nebezpečí.
Fim deste comunicado.
Toto je konec oznámení.
O que eu não entendo é o facto do acidente não ter sido comunicado.
Proč nikdo to přistání nehlásil?
Um usual comunicado à imprensa da Associação de Universidades.
Oznámení univerzitního svazu. Vždycky to otiskujeme.
Foi tão insignificante que não foi mencionado. em nenhum comunicado especial.
K přestřelce došlo 27. dubna 1945.
Eles trazem um comunicado urgente de Henry da Inglaterra, majestade.
Ale oni mají naléhavé sdělení od Jindřicha anglického, pane.
Se tivéssemos nos comunicado, conversado com eles. seria uma chance de unir dois mundos.
Mohli jsme s nimi komunikovat. Promluvit si s nimi. Byla to úžasná příležitost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Essa convicção esteve, este verão, na origem da pressão Chinesa sobre o Camboja para bloquear o comunicado final da ASEAN.
Právě toto přesvědčení stálo letos v létě za čínským tlakem na Kambodžu, aby zablokovala závěrečné komuniké ASEAN.
O facto de ter comunicado que algum do seu urânio enriquecido está a ser canalizado para a investigação médica é um exemplo desses sinais; por outras palavras, o enriquecimento de urânio, de acordo com esta declaração, pode ser abrandado.
Jedním příkladem je jeho oznámení, že část svého obohaceného uranu přesouvá do lékařského výzkumu; jinými slovy, podle tohoto sdělení lze obohacování uranu zpomalit.