completar portugalština
ukončiti, skončiti, naplnit
Význam completar význam
Co v portugalštině znamená completar?
completar
Překlad completar překlad
Jak z portugalštiny přeložit completar?
Příklady completar příklady
Jak se v portugalštině používá completar?
Citáty z filmových titulků
Está pronto para completar comigo esta experiência final?
Jste připraven dokončit se mnou tenhle závěrečný pokus?
Não puderam completar 2 jogadas.
Nechytli už dvě.
Estava apenas a completar o mistério para vocês.
Nemívají snad cizinci cizí přízvuk?
Estou prestes a completar essa vingança.
Tuto pomstu právě dovádím ke konci.
Com certeza, sou capaz de completar uma viagem em volta do mundo em 80 dias.
Tedy že do 80 dni objedu svět.
Esperamos que este electrodinamómetro nos permita completar o exame. das vias digestivas.
Doufáme, že nám elektrosiloměr pomůže dokončit prohlídku. ústní dutiny.
Contudo, deixe-a completar as respostas antes de a interromper.
Nicméně ji nechte domluvit, než ji přerušíte.
De completar a imagem que tinha de si próprio.
Před jeho představou, jakou měl o sobě on sám..
Sim, senhor, e um grande herói de guerra para completar.
A k tomu velký válečný hrdina.
Essa é a minha tarefa, claramente. embora Bramante me possa levar à falência, antes de a completar.
Tato povinnost mi byla uložena, ikdyž mě Bramante přivede na mizinu, než to dokončí.
Aliás, Buonarroti, pelos meus cálculos. você não poderá completar o trabalho em menos de 160 anos.
Mimoto, Buonarroti, podle mých výpočtů. nemůžeš náhrobek dokončit dřív, než za.asi tak dvě stě let.
Duvida das suas capacidades para completar tal tarefa?
Pochybuješ o své schopnosti splnit ten úkol?
Duvido que estejam ansiosos. para que possa completar a decoração da minha capela.
Pochybuji, že jim bude záležet. na dokončení výzdoby mé kaple.
Temo que serei conhecido não como um Papa que expulsou os invasores de Itália. mas como um que forçou um artista renitente a completar um trabalho. que é muito maior que ambos.
Obávám se, že se nezachovám. v paměti jako papež, který zachránil Itálii,. nýbrž jako ten, který donutil vzpurného umělce dokončit dílo, které je o tolik větší, než my oba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
É por isso que temos que completar o tema inacabado da união económica e monetária - e que a Comissão Europeia defende desde há muito a criação de uma união bancária como um passo indispensável para esse objectivo.
Právě proto musíme nedokončený podnik hospodářské a měnové unie dovršit - a právě proto Evropská komise už dlouho předkládá argumenty pro vytvoření bankovní unie jako nezbytného kroku na cestě k této metě.
Uma vez implementadas estas propostas, completar-se-á a união bancária.
Jakmile budou tyto návrhy zavedeny pro praxe, bankovní unie bude úplná.
Esta é uma das razões porque uma criança nascida num país de rendimentos elevados tem 18 vezes menos hipóteses, que uma criança nascida num país de baixos rendimentos, de morrer antes de completar os cinco anos de idade.
To je jeden z důvodů, proč u dítěte narozeného v zemi s vysokými příjmy existuje osmnáctkrát nižší pravděpodobnost, že zemře před dosažením pěti let věku.