confidente portugalština
důvěrník
Význam confidente význam
Co v portugalštině znamená confidente?
confidente
confidente
Překlad confidente překlad
Jak z portugalštiny přeložit confidente?
confidente portugalština » čeština
Příklady confidente příklady
Jak se v portugalštině používá confidente?
Citáty z filmových titulků
Se quiser que eu seja a sua confidente.
Jestli mi důvěřujete.
É bom relembrar que ele não é apenas o arquitecto do Papa.. mas também, o seu conselheiro e confidente para todas as Artes.
Nezapomínejte, že je to nejen papežův architekt, ale i jeho hlavní umělecký poradce.
Amigo, admirador e confidente.
Já. přítel, obdivovatel a důvěrník!
Como seu administrador, intendente, notário, antigo amigo, e confidente - mas não tanto assim - de sua mulher, parece-me que tu estarias mais qualificado para responder.
Jako jeho zástupce, jeho šafář, jeho někdejší přítel, sice blízký, leč ne tak, aby byl důvěrný i s jeho ženou, byste snad především vy sám mohl odpovědět.
Está a ver as vantagens de ter um condutor de cabriolé por confidente?
Vidíte, jak je dobré se znát s drožkáři?
Encontrar-se-ão com um confidente que tem algo a dizer sobre o Garret.
Setkáte se tam s tajným informátorem, který má neco o Garretovi.
De quem, a confidente ou a cozinheira?
Na koho, na informátorku, nebo kucharku?
Como confidente profissional?
Jako důvěrněho přítele?
Disse ao Danceny que seríeis o seu confidente e conselheiro.
Řekla jsem Dancenymu, že byste se stal jeho důvěrníkem a poradcem.
Claro que tive de a tornar minha confidente.
Do pokoje chodila jen slečna Evansová a tu jsem musel do všeho zasvětit.
Massaja-me os ombros e eu serei a tua confidente.
Namasíruj mi ramena a já tě budu poslouchat.
Todos precisamos de um confidente, alguém a quem contar as histórias.
Všichni se potřebujeme někomu svěřit. Někomu, kdo nás vyslechne.
Agora és o confidente dela?
Přišla se ti vyplakat?
O Sr. Humson, Director das prisões de Folson, San Quentin e Alcatraz, e confidente de J. Edgar Hoover, cumprimenta o seu esquadrão.
Hrdý ředitel vězeňské správy Humson, inspektor nápravných zařízení Folsom, San Quentin a Alcatraz a důvěrný přítel J.