confidente spanělština
špicl, zrádce, udávač
Význam confidente význam
Co v spanělštině znamená confidente?
confidente
confidente
confidente
Překlad confidente překlad
Jak z spanělštiny přeložit confidente?
Příklady confidente příklady
Jak se v spanělštině používá confidente?
Citáty z filmových titulků
Rylowitsch, confidente de Sascha era uno de los que mantenían ese doble juego repugnante.
Rylovič, kterému Saša důvěřoval, byl jeden z těch, kteří hráli tuto odpornou dvojitou hru.
Seremos el confidente del otro, si tengo una relación, aunque lo dudo.
Budeme navzájem k sobě upřimní. Ačkoliv pochybuji, že by ti někdo důvěřoval, tak jako já.
Cuando Paradine murió. Vd. era otra vez su ayuda de cámara y confidente.
V době jeho smrti jste u něho opět pracoval jako komorník?
Es el servidor de nuestras necesidades comunes. El confidente de nuestros secretos más ocultos.
Je naším služebníkem i důvěrníkem.
Puede ser un estafador, o confidente de una banda.
O chlapech, co mají manželky na třech čtyřech místech. Možná má zápis v rejstříku!
Cuando la expedición de los creek hubo un oficial, no de West Point que ganó bastante dinero como confidente de los pieles rojas.
Během výpravy na Creek jsme měli důstojníka z West Pointu.. který za zlato vyzradil naše plány.
El hábil y astuto Buckingham. no será ya más el confidente de mis intentos.
Ten přemýšlivý, chytrý Buckingham! Ztratil jsem právě důvěrného rádce.
Ojalá Marilla no me hubiera tomado por su confidente.
Přál bych si, aby se Marilla nerozhodla učinit ze mě svého důvěrníka.
Por supuesto. Un confidente del commendatore me ordenó asistir a una reunión entre un oficial de policía y Giuliano y Pisciotta.
Byl jsem pozván konfidentem velitele, abych se zúčastnil schůzky jistěho policejního důstojníka a Giuliana a Pisciotty.
El confidente. afirma que el asesino es Maurice Faugel.
Informátor řekl, že vrahem je Maurice Faugel.
Parecía enamorada de él. Me dijo que era una confidente.
Byla zamilovaná a on mi řekl, že byla informátorkou.
Yo era el confesor, mejor dicho, el confidente, de su admirable esposo.
Váš obdivuhodný manžel učinil doznání, lépe řečeno, vyzpovídal se mi.
Es bueno recordar que no sólo es el arquitecto del Papa. sino su consejero y confidente en todas las artes.
Nezapomínejte, že je to nejen papežův architekt, ale i jeho hlavní umělecký poradce.
Señor capitán, el confidente sugiere, no revela.
Konfident napovídá, neodhaluje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, existe la creencia muy extendida de que el Presidente Jiang y su confidente Zeng Qinghong tienen la obsesión de reunir evidencias políticamente comprometedoras en contra de funcionarios corruptos para chantajearlos y mantenerlos bajo su control.
Mnoho lidí přitom věří, že prezident Ťiang a jeho důvěrník Ceng Čhing-chung jsou posedlí sbíráním politicky nepříjemných důkazů proti úředníkům, aby je vydíráním dostali pod svou kontrolu.