confidente italština
důvěřivý
Význam confidente význam
Co v italštině znamená confidente?
confidente
Překlad confidente překlad
Jak z italštiny přeložit confidente?
confidente italština » čeština
Příklady confidente příklady
Jak se v italštině používá confidente?
Citáty z filmových titulků
Il padrone si chiama Madjebri, è un confidente della polizia.
Madjebri, majitel, je policejní konfident.
Potevo dirti di uccidere il barista, ma si tratta di un algerino e la polizia poteva anche lasciartelo ammazzare, pur essendo un loro confidente.
Moh jsem ti říct, abys zabil barmana. Ale je to Alžířan a policajti by tě nechali, ačkoliv je to konfident.
Signor capitano, il confidente suggerisce, non rivela.
Konfident napovídá, neodhaluje.
La notizia buona la confonde tra mille bugie,..perché il confidente non si fida nemmeno dei Carabinieri.
Podstatnou zprávu obestře lží, protože nevěří ani četníkům.
Ma come fai a fare il confidente?
Jak můžeš dělat konfidenta?
Confidente di questura!
Četnická děvko!
Io, amico, ammiratore e confidente, naturalmente sono complice del mio prediletto.
Přirozeně, že jsem spoluviníkem mého oblíbeného umělce. Toto obvinění je nechutné, neodpustitelné.
Come suo agente, suo fattore, suo notaio, suo ex amico e intimo confidente della moglie, voi potete rispondere meglio.
Jako jeho zástupce, jeho šafář, jeho někdejší přítel, sice blízký, leč ne tak, aby byl důvěrný i s jeho ženou, byste snad především vy sám mohl odpovědět.
Da confidente professionale?
Jako důvěrného přítele?
Sono Bakoko, il confidente del principe Kankpe.
Jsem Bakoko, princův důvěrník.
Ho detto a Danceny che sareste stato il suo confidente e consigliere.
Řekla jsem Dancenymu, že byste se stal jeho důvěrníkem a poradcem.
È la governante e confidente di Tain da più di 30 anni.
Byla Tainovou hospodyní a důvěrnicí více než 30 let.
Di chi siete il confidente?
Kdo z vás udělal svého důvěrníka?
La mia guida e confidente.
Mou průvodkyní a poradkyní.