confidencial spanělština
důvěrný
Význam confidencial význam
Co v spanělštině znamená confidencial?
confidencial
Překlad confidencial překlad
Jak z spanělštiny přeložit confidencial?
confidencial spanělština » čeština
Příklady confidencial příklady
Jak se v spanělštině používá confidencial?
Citáty z filmových titulků
Esta orden es estrictamente confidencial.
Tento list je přísně důvěrný.
Pero a la mañana siguiente, el Maestro del Crímen, ha fugado.Penaud, Jefe de Gendarmes, exhibe la orden escrita y confidencial que ha recibido la noche antes del Juez Pradier.
Ale hned druhý den ráno. nepolapitelný zmizel.
Debe ser un número confidencial.
Asi to bude skryté číslo.
Es un asistente perfecto y confidencial.
Skvělý úředník.
El asunto sobre el cual quiero hablarle es muy delicado y confidencial.
Chci s vámi hovořit o velmi delikátní záležitosti.
Naturalmente, Io que digo es confidencial.
Co říkám, je přirozeně důvěrné.
Lo que tengo que decirle es confidencial.
Co vám chci říci, je poněkud důvěrné.
Es un asunto confidencial.
Je to velmi důvěrná záležitost.
Nuestro destino es confidencial, pero llevamos el rumbo correcto.
Je válka. Máme tajné rozkazy. Ale věřte, že směr je správný.
Y permítame agregar que mi plan es estrictamente confidencial.
A mohu ještě dodat, že můj plán je přísně tajný.
Memorándum confidencial para el Sr. Norton sobre el caso Dietrichson.
Vzkaz pro pana Nortona. Přísně tajné. Dietrichsonův případ.
Esto es estrictamente confidencial.
Vše musí zůstat v tajnosti.
Además, le dije algo estrictamente confidencial y él lo reveló.
Mimoto, řekla jsem mu něco důvěrného a on to někomu vykecal.
Tengo un asunto confidencial que discutir con el coronel Hudson.
Musím si soukromě promluvit s plukovníkem Hudsonem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por mucho que Barack Obama aborreciera las opiniones de George W. Bush, tuvo que recibir los secretos de Estado transmitidos por el ex Presidente, en una reunión confidencial e indudablemente cordial.
Bez ohledu na to, jak hodně se Baracku Obamovi mohly příčit názory George W. Bushe, odstupující prezident ho musel zasvětit do státních tajemství, což učinil na utajené - a bezpochyby srdečné - schůzce.
Algunas fundaciones dijeron que la información sobre la efectividad de su trabajo era confidencial.
Některé organizace uvedly, že informace o efektivitě jejich činnosti jsou důvěrné.
Alguien comparte un documento, una imagen o un video, y de pronto aquello que era información secreta o confidencial queda expuesto a la vista de todos.
Dokument, snímek nebo video se nasdílí a to, co bylo tajné či skrývané, se náhle stává globálně odhaleným.
A pesar de su personalidad pública, Rudi era un excelente consejero confidencial en política económica.
Přestože byl Rudi člověkem veřejně aktivním, byl i vynikajícím důvěrným poradcem ve věcech hospodářské politiky.
La escala de las primas tendría que ser transparente, pero el costo real de acceso cada miembro sería estrictamente confidencial (como sucede con cualquier contrato de seguro).
Rozsah sazeb by musel být průhledný, ovšem skutečné náklady na přístup pro jednotlivé členy by zůstaly přísně důvěrné (stejně jako u kterékoliv pojistné smlouvy).
En 2000, todos los miembros de la UE tenían leyes contra el aprovechamiento de información confidencial y la mayoría de ellos estaban aplicándolas.
Naproti tomu v roce 2000 už zákon platil ve vsech členských zemích EU a větsina z nich ho také uplatňovala.