důvěrný čeština
Překlad důvěrný spanělsky
Jak se spanělsky řekne důvěrný?
Příklady důvěrný spanělsky v příkladech
Jak přeložit důvěrný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tento list je přísně důvěrný.
Esta orden es estrictamente confidencial.
Důvěrný rozhovor.
Una entrevista en secreto.
Tohle je důvěrný, a pokud se to provalí, bude to někdo mít moc špatný.
Esto es privado, y si se descubre, será mala suerte para alguien.
Buď důvěrný, však rozhodně ne sprostý.
Sé cordial, pero jamás vulgar.
Kdysi jsem znala jednoho vašeho zeměměřiče. Měli jsme celkem důvěrný vztah.
Hace tiempo, quedé con el topógrafo e intercambiamos confidencias.
Důvěrný vtip.
Nada.
Snažím-li se získat od pánů odpuštění, nesmím být, jako sluha, příliš důvěrný.
Obtuve perdón de los amos. No espero el de los sirvientes.
Když přichází na takový večířek, tedy večířek, kam smí přijít, vodí s sebou jistého italského džentlmena, který má velmi dobré vychování a zřejmě s ní udržuje důvěrný vztah.
Cuando asiste a esas fiestas a las que la invitan la acompaña uno en particular, un italiano que tiene muy buenos modales. Parecen tener mucha confianza.
Důvěrný přítel, pan Giovanelli.
Un amigo íntimo. El Sr. Giovanelli.
Najala mě paní Devereauxová a je to důvěrný.
El para qué es confidencial. El para quién es una señora Devereaux.
To je důvěrný.
Eso es confidencial.
Vlastně ještě jedna věc, kterou bych měl zmínit - veškerý náš materiál je přísně důvěrný.
A propósito, hay algo que olvidaba decirle, todo nuestro material es estrictamente confidencial.
DŮVĚRNÝ DOTAZNÍK.
PREGUNTA CONFIDENCIAL.
Můj milý Petere, tohleto je důvěrný dokument, bylo by to ode mě krajně nepatřičné, kdybych to komukoli vyzradil!
Es un documento confidencial. Sería impropio por mi parte enseñárselo a alguien.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezi oběma událostmi existuje důvěrný vztah.
Los dos acontecimientos están estrechamente vinculados.
Finanční bubliny podobné té, která právě definitivně praskla, mají ke světu umění důvěrný vztah.
Las burbujas financieras, como la que acaba de estallar definitivamente, están íntimamente relacionadas con el mundo del arte.