důvěřivý čeština

Překlad důvěřivý spanělsky

Jak se spanělsky řekne důvěřivý?

crédulo confiado

Jak přeložit důvěřivý do spanělštiny?

Je velice důvěřivý a nevěří, že bych ho podvedla.

El me tiene confianza y no cree que pueda defraudarlo.

Jsi čestný, zdravý a důvěřivý.

Eres honesto, sincero y confiado.

Do konce tohoto večera, budu stejně důvěřivý, jako kdokoliv z vás.

Dentro de poco seré igual de crédulo que usted.

Opuštěný klášter, hned u pobřeží, důvěřivý rolníci, kteří věří všemu co jim řeknu.

Un derecho monasterio abandonado en la costa, campesinos crédulos que creen que todo lo que digo a ellos.

Já osobně jsem velmi důvěřivý k životu.

Soy un apasionado de la vida.

Na tvém místě, bych nebyl tak důvěřivý.

Yo que tú, no me fiaría.

Důvěřivý člověk.

Qué confiado.

Možná jste příliš důvěřivý.

Quizás habéis creído demasiado en su palabra.

Ach, senátore, vy jste tak důvěřivý.

Senadora, usted es tan crédula.

Ale já poznám podvodníka a myslím si že si celý příběh vymyslel aby přemluvil důvěřivý dítě aby mu pomohlo utéct z nemocnice.

Pero conozco a un hombre cuando lo veo y creo que él inventó esta historia para tomarte como a un chico bobo y así él pudiera salir del hospital.

Důvěřivý.

Crédulo.

Nejsem tak důvěřivý jako Kallunda.

Me temo que no soy tan crédulo como Kallunda.

Jste důvěřivý blbec, pane Pepperdyne.

Usted es un crédulo imbécil, Sr. Pepperdyne.

Potíž je v tom, že je každý hrozně důvěřivý, místo aby spoléhal na svůj instinkt.

Lo hacíamos. El problema es que cada uno es verosímil, sin ser instintivo.

Důvěřivý Sancho Panza měl přijmout klamné revoluční dogma jako oprávnění k vedení nemilosrdné války proti všem.

El crédulo Sancho Panza había de adoptar el engañoso dogma de la revolución como justificación para reñir una guerra brutal contra todos.