důvěřivý čeština

Překlad důvěřivý francouzsky

Jak se francouzsky řekne důvěřivý?

důvěřivý čeština » francouzština

crédule naïf plein de confiance innocent confiant

Příklady důvěřivý francouzsky v příkladech

Jak přeložit důvěřivý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsi čestný, zdravý a důvěřivý.

T'es honnête. T'es simple. T'es confiant.

Do konce tohoto večera, budu stejně důvěřivý, jako kdokoliv z vás.

Je serai bientôt aussi crédule que vous.

Jsi příliš důvěřivý a málo pochybovačný!

TEGANA : Tu fais trop confiance et ne doutes pas assez!

Opuštěný klášter, hned u pobřeží, důvěřivý rolníci, kteří věří všemu co jim řeknu.

Un monastère abandonné sur la côte, des paysans crédules qui croient tout ce que je dis.

Já osobně jsem velmi důvěřivý k životu.

J'aime beaucoup la vie, moi.

Na tvém místě, bych nebyl tak důvěřivý.

A ta place, j'aurais pas confiance.

Důvěřivý člověk.

Il n'était pas méfiant.

Možná jste příliš důvěřivý.

Peut-être avez-vous beaucoup admis sur parole.

Ale já poznám podvodníka a myslím si že si celý příběh vymyslel aby přemluvil důvěřivý dítě aby mu pomohlo utéct z nemocnice.

Mais je reconnais un escroc quand j'en vois un, et je crois qu'il a inventé cette histoire pour qu'un gamin l'aide et pour éviter de finir ses jours dans un hôpital.

Jsem naivní. Důvěřivý.

Je suis naïf, crédule, stupide.

Váš manžel se stal obětí jedné z nich už dávno, když byl nevinný a důvěřivý.

Votre mari en fut la victime il y a longtemps quand il était innocent, confiant.

Máme rádi, když je agent důvěřivý, ale nesmíte se stát bezstarostným.

Un agent doit avoir confiance, tout en restant vigilant!

Je to důvěřivý hlupák.

Il est crédule.

Je důvěřivý, je naivní. Mou láskou mu prokážu službu.

Il est innocent et inconscient.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dokáže důvěřivý slaboch odzbrojit Saddáma?

Une poule mouillée peut-elle désarmer Saddam?

Důvěřivý Sancho Panza měl přijmout klamné revoluční dogma jako oprávnění k vedení nemilosrdné války proti všem.

Sancho Pancha, crédule, était censé adopter le dogme trompeur de la révolution comme le droit de mener une guerre brutale contre tous.

Možná hledáte...