důvěryhodně čeština
Překlad důvěryhodně francouzsky
Jak se francouzsky řekne důvěryhodně?
Příklady důvěryhodně francouzsky v příkladech
Jak přeložit důvěryhodně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěl jsem vypadat důvěryhodně.
Mais ça faisait mieux.
Je druhorozený, z dobré rodiny. Vypadá zdravě a důvěryhodně.
Il est très bien, d'une vieille famille d'Okasaki.
Jenom proto, že vypadám důvěryhodně?
On dirait que les Terriens se préparent encore à attaquer.
Tyhle věci používají politici, abyste si o nich mysleli, že vypadají důvěryhodně.
Ce sont des ruses de politiques pour faire croire à leur respectabilité.
Vypadá důvěryhodně.
Il a peut-être un air familier.
To zní důvěryhodně!
Quelle confiance! Ça motive.
Vypadá důvěryhodně.
Un oncle, ça inspire confiance.
Člověk přece nemusí pořád vypadat důvěryhodně.
Ce n'est pas tous les jours que je dois être impeccable.
Ale nevěděla jsem, že toho dne. otec vytáhl svou jedinou slušnou košili, perfektně ji vyžehlil a vzal si kravatu, aby vypadal důvěryhodně. a mohl nám koupit nový dům v okresni aukci.
Ce que je ne savais pas à l'époque, c'est que ce jour même, mon père avait mis sa plus belle chemise, l'avait repassée parfaitement et avait mis une cravate pour faire sérieux, pour pouvoir nous acheter une maison aux enchères.
Neříkám to ráda, Muldere, ale myslím, že to neznělo moc důvěryhodně.
Je suis désolée, Mulder, mais tu as perdu ta crédibilité.
Ty jsi taky nepůsobil důvěryhodně.
Tu ne semblais pas très net non plus.
Zní to důvěryhodně. Je to krásné partnerství.
Sympa comme intro.
Vypadá důvěryhodně.
Sa tête me dit quelque chose.
Kdybych měl soudit, tak žádný z nich nevypadá zrovna důvěryhodně.
Si vous voulez mon avis, aucun n'a l'air digne de confiance.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud Si a jeho kolegové nedají důvěryhodně najevo, že jsou k těmto reformám odhodláni, bude vše ostatní pouhým šidítkem - a skepticismus v otázce osudu Číny pod jejich vedením se nakonec ukáže jako oprávněný.
Si Xi et son équipe ne donnent pas les preuves d'un tel engagement, tout le reste ne sera que poudre aux yeux et le scepticisme quant à l'avenir de la Chine sera finalement justifié.