důvěryhodně čeština
Překlad důvěryhodně portugalsky
Jak se portugalsky řekne důvěryhodně?
důvěryhodně čeština » portugalština
Příklady důvěryhodně portugalsky v příkladech
Jak přeložit důvěryhodně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěl jsem vypadat důvěryhodně.
Só o inventei para parecer mais respeitável.
Jenom proto, že vypadám důvěryhodně?
Apenas pareço confiável?
Nikdy. Tyhle věci používají politici, abyste si o nich mysleli, že vypadají důvěryhodně.
Os políticos usam isso para vos levarem a pensar que eles são respeitáveis.
To zní důvěryhodně!
Isto inspira confiança!
Vypadá důvěryhodně.
É de confiança.
Člověk přece nemusí pořád vypadat důvěryhodně.
Não é todos os dias que se tem que parecer confiável.
Ale nevěděla jsem, že toho dne. otec vytáhl svou jedinou slušnou košili, perfektně ji vyžehlil a vzal si kravatu, aby vypadal důvěryhodně. a mohl nám koupit nový dům v okresni aukci.
Eu só sei que ele gostava de dinheiro. O que não sabia é que, nesse mesmo dia, o meu pai vestiu a sua única camisa decente e pôs gravata para parecer respeitável para comprar uma casa no leilão.
Neříkám to ráda, Muldere, ale myslím, že to neznělo moc důvěryhodně.
Detesto dizer isto, mas penso que a tua credibilidade foi à vida.
To je dobře, protože jsem nevěděla, jak na vás zapůsobí. Jestli budu vypadat důvěryhodně v takovejchhle šatech.
Não sabia como ia reagir por me ver tão confiante num vestido destes.
Zní to důvěryhodně. Je to krásné partnerství.
Parece bem, uma boa oportunidade.
Kdybych měl soudit, tak žádný z nich nevypadá zrovna důvěryhodně.
Nenhum deles me parece particularmente de confiança.
Vezmou kohokoli, aby vypadali důvěryhodně.
A monarquia tornou-se tão fraca, que pegam em qualquer um que faça com que pareçam respeitáveis.
Muselo to vypadat důvěryhodně.
E sua parte deveria parecer legítima.
Tak slušně a důvěryhodně.
Tão bonito e seguro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud Si a jeho kolegové nedají důvěryhodně najevo, že jsou k těmto reformám odhodláni, bude vše ostatní pouhým šidítkem - a skepticismus v otázce osudu Číny pod jejich vedením se nakonec ukáže jako oprávněný.
Se Xi e os seus colegas não emitirem nenhum sinal credível de tal compromisso, tudo o resto será conversa - e o cepticismo em torno do destino da China sob a sua liderança será, eventualmente, justificado.