důvěryhodně čeština

Příklady důvěryhodně spanělsky v příkladech

Jak přeložit důvěryhodně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Chtěl jsem vypadat důvěryhodně.

Pero así parezco respetable.

Vypadá zdravě a důvěryhodně.

Bien parecido y un buen chico.

Tyhle věci používají politici, abyste si o nich mysleli, že vypadají důvěryhodně.

Éstas son cosas que usan los políticos para engañarlos. para que crean que son respetables.

Vypadáš důvěryhodně.

Pareces de fiar.

Vypadá důvěryhodně.

Quizás luzca familiar.

To zní důvěryhodně!

Eso inspira confianza.

Vypadá důvěryhodně.

Un tío es para confiar.

Člověk přece nemusí pořád vypadat důvěryhodně.

Bueno, no todos los días se tiene uno que verse confiable.

Ale nevěděla jsem, že toho dne. otec vytáhl svou jedinou slušnou košili, perfektně ji vyžehlil a vzal si kravatu, aby vypadal důvěryhodně. a mohl nám koupit nový dům v okresni aukci.

Pero. lo que no sabia en aquel momento,' era que ese mismo dia mi padre habia sacado la unica camisa decente la plancho perfectamente, y se puso su corbata para lucir respetable de modo que pudiera comprarnos una nueva casa en la subasta del condado.

Neříkám to ráda, Muldere, ale myslím, že to neznělo moc důvěryhodně.

Lamento decirlo, Mulder, pero creo que no tienes credibilidad.

Vy taky vypadáte důvěryhodně.

Tú pareces sincera.

Ty jsi taky nepůsobil důvěryhodně.

Tú tampoco parecías un santo, Jeff.

Zní to důvěryhodně. Je to krásné partnerství.

Es un buen pretexto.

Kdybych měl soudit, tak žádný z nich nevypadá zrovna důvěryhodně.

Ninguno parece especialmente honrado.

Možná hledáte...