důvěrník čeština

Příklady důvěrník spanělsky v příkladech

Jak přeložit důvěrník do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Já, přítel, obdivovatel a důvěrník! Přirozeně že jsem spoluviníkem mého oblíbeného umělce.

Yo, amigo, admirador. y confidente, naturalmente soy cómplice de mi predilecto.

Jseš můj dílenskej důvěrník a děláš úplný hovno.

Eres mi enlace sindical y no haces una mierda.

Chci podat stížnost. Clarence Hill je dílenskej důvěrník v závodě Checker.

Clarence Hill es un enlace en la fábrica Checker.

Zeke nikomu nic nekoupí, a ty jseš důvěrník na hovno.

Zeke no va a comprar nada, y tú eres una mierda de enlace.

Budou novej dílenskej důvěrník.

Voy a ser el nuevo enlace sindical.

Dosvědčí mi to dva. Jeden mrtvej, druhej důvěrník.

De los otros dos, uno está muerto y el otro es un enlace.

Zastupuje vás odborový důvěrník nebo ne?

Vuestro portavoz os representa.

A co hůř, stává se z něj Toranagův důvěrník.

Y peor aún, se está convirtiendo en confidente de Toranaga.

Jsem Bakoko, princův důvěrník.

Soy Bakoko, el confidente del príncipe.

Jeden důvěrník, Hugh Benny, volal ohledně banky.

Un soplón, Hugh Benny, llamó sobre un banco.

Ale já jsem tvůj důvěrník.

Pero si soy tu confidente.

Jenomže to byla špatná chvíle a špatný důvěrník.

Pero en el momento equivocado y a la persona incorrecta.

Jeho důvěrník, účetní, vymahač dluhů.

Su confidente, contador, cobrador.

Mimo to. jako nově jmenovaný důvěrník, jsem Quernsovi slíbil že v Em City nebude žádný násilí.

Además que no habría violencia en Emerald City.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mnoho lidí přitom věří, že prezident Ťiang a jeho důvěrník Ceng Čhing-chung jsou posedlí sbíráním politicky nepříjemných důkazů proti úředníkům, aby je vydíráním dostali pod svou kontrolu.

De hecho, existe la creencia muy extendida de que el Presidente Jiang y su confidente Zeng Qinghong tienen la obsesión de reunir evidencias políticamente comprometedoras en contra de funcionarios corruptos para chantajearlos y mantenerlos bajo su control.

Možná hledáte...