důvěřivý čeština

Překlad důvěřivý anglicky

Jak se anglicky řekne důvěřivý?

gullible trusting trustful credulous confident unsuspecting

Doporučujeme

Jak přeložit důvěřivý do angličtiny?

Je velice důvěřivý a nevěří, že bych ho podvedla.

He has a strong crush and thinks I haven't lost my innocence.

Jsi čestný, zdravý a důvěřivý.

You're honest, simple, confident.

Do konce tohoto večera, budu stejně důvěřivý, jako kdokoliv z vás.

By the end of this evening, I shall be just as credulous as any of you.

Jsi tak slabý a důvěřivý!

You are so weak and credulous!

Jsi příliš důvěřivý a málo pochybovačný!

You trust too much, and doubt too little!

Opuštěný klášter, hned u pobřeží, důvěřivý rolníci, kteří věří všemu co jim řeknu.

A deserted monastery right on the coast, gullible peasants who believe everything I say to them.

Já osobně jsem velmi důvěřivý k životu.

I'm very fond of life, myself.

Na tvém místě, bych nebyl tak důvěřivý.

In your shoes, I wouldn't be so trusting.

A mám mu říct, že jsem stejně důvěřivý jako ten opilec, kterého jsem nahradil?

Am I to tell him this afternoon that I am as gullible as that drunkard I have replaced?

Důvěřivý člověk.

Trusting man.

Jsi vážně důvěřivý, co?

You really do like to lean, don't ya?

Pardon. - Jsem spíš v jádru důvěřivý člověk. - A vy jste tak milý pán.

Excuse me, I always believe people especially when they are so cute.

Možná jste příliš důvěřivý.

Perhaps you have taken a great deal on trust.

Ach, senátore, vy jste tak důvěřivý.

Oh, Senator, youre so gullible.

Dokáže důvěřivý slaboch odzbrojit Saddáma?

Can A Wimp Disarm Saddam?

Důvěřivý Sancho Panza měl přijmout klamné revoluční dogma jako oprávnění k vedení nemilosrdné války proti všem.

The gullible Sancho Panza was meant to adopt the revolution's deceptive dogma as entitlement to wage a brutal war against all.

Doporučujeme