důvěřovat čeština
Překlad důvěřovat anglicky
Jak se anglicky řekne důvěřovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady důvěřovat anglicky v příkladech
Jak přeložit důvěřovat do angličtiny?
Jednoduché věty
Měl bys mi důvěřovat.
You ought to trust me.
Citáty z filmových titulků
Musíme si důvěřovat.
I have to rely on you.
Nemůžeme důvěřovat pobřežní stráži, že to vyšetří sama.
We cannot trust the Coast Guard to investigate itself.
Nemohlas mi důvěřovat s touhle jednou jedinou věcí!
Y-you couldn't trust me with this one thing.
Nikdy jsme neměli důvěřovat Barrymu!
We never should've trusted Barry!
Osoba, které můžeš důvěřovat. - Ano, pane.
A person you could trust.
Lépe důvěřovat v duši než v tělo.
Better to trust in the spirit than in the flesh.
Pane Duvalle, můžete mi plně důvěřovat.
Well, M. Duvalle, you can have absolute confidence in me.
Komu už bych měl při obchodu důvěřovat, když ne vám.
If I could not trust you, I could not do business with anyone.
Ale komu tu důvěřovat?
We need allies. - Yes, but who can we trust?
Nemyslím, že ti můžu důvěřovat.
I no think I can trust you.
A vím, že ty nemůžeš důvěřovat mě.
And I know you can't trust me.
Jak je možné, že jsem vám přestal důvěřovat?
Is it possible that I ever distrusted you?
Jak víš, že můžeš důvěřovat té dívce?
How do you know you can trust that girl?
Příjemný, milý, ryzí člověk, kterému můžete důvěřovat a věřit.
A sweet, dear, pure man that you can trust and believe.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná bychom si měli důvěřovat o něco více - ale ne příliš.
Maybe we should trust each other more - but not too much.
Jedna otázka, která v tomto průzkumu nikdy nechybí, zní, zda mají voliči sklon důvěřovat, či nedůvěřovat různým institucím, jako jsou národní parlamenty, národní vlády a Evropská unie.
One question always asked in this poll is whether voters tend to trust or mistrust different institutions, such as national parliaments, national governments, and the European Union.
Coby teoretickou fyzičku mě učili důvěřovat jen matematickým a logickým argumentům a pohlížet na experimentální důkazy jako na nespolehlivé.
As a theoretical physicist, I had been trained to trust only mathematical and logical arguments and to view experimental evidence as fallible.
Nedůvěřujete-li číslům, nemůžete důvěřovat ani dluhu.
If you don't trust the numbers, you can't trust the debt.
ECB se drží a nehne, čímž evropským občanům demonstruje, že existuje alespoň jedna evropská instituce, jíž mohou důvěřovat.
Don't be fooled by such feints. The ECB is holding fast and, in doing so, demonstrates to Europe's peoples that there is at least one EU institution they can trust.
Hlavní systematickou chybou této výbavy je to, že bychom měli důvěřovat trhu, že vyřeší problémy, které vyvoláme, a neočekávat, že malé (nebo i velké) změny budou mít významné dopady.
The central bias of this toolkit is that we should trust the market to solve the problems we set it, and that we should not expect small (or even large) changes to have huge effects.
Bude-li pakt nastaven jako čistě mezivládní politický program, nemůže se osvědčit, jelikož členským státům EU nelze důvěřovat, že budou kontrolovat vlastní výkonnost a uplatňovat sankce vůči svým kolegům - anebo vůči sobě samým.
Organized purely as an intergovernmental policy program, the pact cannot work, because EU member states cannot be trusted to monitor their own performance and enforce sanctions on their peers - or on themselves.
Zůstává tedy otázka: můžeme jim důvěřovat?
And that leaves open the question: can we trust them?
BERKELEY - Už přes 170 let se uznává doktrína, že když nastane likviditní tíseň, trhům nelze důvěřovat.
BERKELEY - For more than 170 years, it has been accepted doctrine that markets are not to be trusted when there is a liquidity squeeze.
Vyhlídky na demokratickou transformaci Egypta je teď čím dál těžší předvídat, ale jedna věc je jasná: armádě se nemůže a nesmí důvěřovat.
The prospects for Egypt's democratic transition have become increasingly difficult to predict, but one thing is clear: the military cannot and must not be trusted.
Svět byznysu je však postaven na intuitivním vědomí, kdy můžeme lidem docela důvěřovat, a kdy jim nemůžeme věřit vůbec.
But the business world is built on our intuitive knowledge of when we can trust people fairly well and when we can't trust them much at all.
Tradičním argumentem pro existenci nezávislé centrální banky je to, že politikům nelze ohledně provádění měnové a makroekonomické politiky důvěřovat.
The traditional argument for an independent central bank is that politicians can't be trusted to conduct monetary and macroeconomic policy.
Zjevně ovšem nelze důvěřovat ani guvernérům centrálních bank, přinejmenším tehdy, když se vyjadřují k záležitostem mimo jejich bezprostřední zodpovědnost.
Neither, evidently, can central bank governors, at least when they opine in areas outside their immediate responsibility.
Naštěstí mají lidé zároveň tendenci důvěřovat nejvyšším státním představitelům.
Fortunately, people also tend to trust their national leaders.
Možná hledáte...
důvěřivost |
důvěřivý |
důvěřivě |
důvěřující |
důvěrný |
důvěryhodně |
důvěrnosti |
důvěryhodný |
důvěrně |
důvěrné |
důvěrnost |
důvěrník
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.