důvěřovat čeština

Překlad důvěřovat italsky

Jak se italsky řekne důvěřovat?

důvěřovat čeština » italština

fidarsi fidare in fidare fare affidamento su credere confidare avere fiducia

Příklady důvěřovat italsky v příkladech

Jak přeložit důvěřovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžeme důvěřovat pobřežní stráži, že to vyšetří sama.

Non possiamo permettere che alla Guardia Costiera indaghino da soli.

Nemohlas mi důvěřovat s touhle jednou jedinou věcí!

Non sei riuscita a fidarti neanche per quest'unica cosa.

Děti nám musí důvěřovat.

Le ragazze devono fidarsi di noi.

Hele, jen mezi náma, můžem tvýmu kámošovi s monoklem důvěřovat?

Senti, detto tra noi. il tuo amico capitano, possiamo fidarci di lui?

Ale komu tu důvěřovat?

Ci servono alleati! - Ma di chi ci possiamo fidare?

Nemyslím, že ti můžu důvěřovat.

Non credo di potermi fidare di te.

A vím, že ty nemůžeš důvěřovat mě.

E so che tu non ti fidi di me.

Marně se snažil diktovat osudu jako dřív. Osudu národa, který odmítl naslouchat mu, důvěřovat mu.

Invano cercò di guidare, come un tempo, i destini di una nazione che aveva smesso d'ascoltarlo e di fidarsi di lui.

Příjemný, milý, ryzí člověk, kterému můžete důvěřovat a věřit. Je to arogantní, pokrytecký zbabělec, to je on!

Gli hai detto così: per un momento ho creduto.

Myslím, jestli se mu dá důvěřovat?

No, voglio dire. Ci si può fidare della sua parola?

Musíme zůstat při sobě a důvěřovat jeden druhému.

Solo così salveremo i nostri risparmi.

Vím, že vám mohu důvěřovat.

Lo so che posso fidarmi di lei. Lo sento.

Vy věřte mně. Podívej se, když ti budeme moct důvěřovat, tak budeme moct.

Se possiamo fidarci di te.

Jak ti mohu důvěřovat potom, co zjistil můj otec?

Come posso fidarmi dopo quello che papà ha saputo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je na místě důvěřovat ekonomům, jako jsou Paul Krugman, Paul Romer, Gary Gorton, Carmen Reinhartová, Ken Rogoff, Raghuram Rajan, Larry Summers, Barry Eichengreen, Olivier Blanchard a jejich kolegové.

Ciò significa affidarsi ad economisti come Paul Krugman, Paul Romer, Gary Gorton, Carmen Reinhart, Ken Rogoff, Raghuram Rajan, Larry Summers, Barry Eichengreen, Olivier Blanchard, ed i loro pari.

Občané Řecka musí věřit, že se vyhýbají hrubé nespravedlnosti, mají-li dál důvěřovat vládě během složitého období, jež by následovalo po vystoupení z eurozóny.

I cittadini greci devono credere di poter evitare una grave ingiustizia se si vuole che continuino a fidarsi del loro governo durante il difficile periodo che potrebbe seguire un'uscita dalla zona euro.

Možná hledáte...