důvěřovat čeština

Překlad důvěřovat švédsky

Jak se švédsky řekne důvěřovat?

tillit lita anse

Jak přeložit důvěřovat do švédštiny?

Měla jsem ti důvěřovat.

Jag borde ha litat på dig.

Měla jsem ti důvěřovat.

Jag skulle aldrig ha tvivlat på dig.

Potřebujeme spojence. Ale komu tu důvěřovat?

Vi måste få hjälp av nån.

Je to ten typ člověka, před kterým můžete pokleknout, že? Příjemný, milý, ryzí člověk, kterému můžete důvěřovat a věřit.

Den sortens man kan du falla på knä för, en man som du kan lita på.

Myslím, jestli se mu dá důvěřovat?

Är han pålitlig?

A vy, Joe. myslíte, že je v pořádku důvěřovat a vzhlížet ke komukoliv?

Och du, Joe. Det är lätt för dig att blicka upp och lita på någon.

On to tu výhodně vykupuje. Ale my to ještě můžeme uhrát v náš prospěch. Musíme zůstat při sobě a důvěřovat jeden druhému.

Vi kan klara det om vi håller ihop och har förtroende för varandra.

Důvěřovat nemůžete nikomu.

Jag tror inte att du kan lita på nån.

Vy věřte mně. Podívej se, když ti budeme moct důvěřovat, tak budeme moct.

Om vi kan lita på dig.

Jak ti mohu důvěřovat potom, co zjistil můj otec?

Hur ska jag kunna lita på dig?

Stále jsme bratři. Jsme přátelé. Můžeme si vzájemně důvěřovat.

Vi är bröder, vi är vänner vi kan räkna med varandra.

Můžu vám důvěřovat, že?

Visst kan jag lita på dig?

Musíte mi důvěřovat.

Tro mig.

Tomu chlápkovi se nedalo důvěřovat.

Lita inte på honom.