důvěrně čeština
Příklady důvěrně švédsky v příkladech
Jak přeložit důvěrně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to důvěrně známé a vážené jméno.
Ett bekant och ärofullt namn!
Samozřejmě, že Beethoven popisoval tu část venkova, kterou sám důvěrně znal.
Självklart så beskrev ju Beethoven, det landskap han kände till.
Je to arogantní, pokrytecký zbabělec, to je on! -Nemůžete ho znát! -Znám ho důvěrně.
Han är skenhelig och feg och jag känner honom och avskyr honom hans ädelmod och rättskaffenhet!
Kromě toho, znám se s Neffem důvěrně už 11 let a můžu se za něj osobně zaručit.
Jag har känt Neff i elva år och går i god för honom.
Důvěrně, hraběnko, to nemůže být méně důležité či více odporné.
Hemligt, grevinnan, det kan inte vara mindre viktigt eller mer stinkande.
Všimněte si, kolik přístrojů je důvěrně známých,.. ačkoli nebyly navrženy pro lidské techniky.
Mycket är bekant, men designen är egenartad.
Vlastně to funguje no, pro začátek vyberu důvěrně známý předmět, abychom ušetřili čas.
Nu ska jag. Jag börjar med något enkelt.
Jak dobře ho znáte? - Důvěrně.
Hur väl känner ni amiralen?
Při pozorování se jevil tak důvěrně obeznámený, poslušný, učenlivý a inteligentní při styku s lidmi, že proces navykání nebyl považován za nutný.
Han visade sig vara så lydig, lätthanterlig och intelligent att betingning var onödig.
Prosím vás, otče, je to důvěrně.
Jag ska berätta hur och det här är konfidentiellt.
Chápu. Pořád jsem dost staromódní a chtěla bych ušetřit jméno Rainbird, a tak bych radši hledala dědice zcela soukromně a důvěrně, než abych se obracela na detektivy a inzerovala v novinách.
Jag är fortfarande tillräckligt gammaldags och tillräckligt mån om att skydda namnet Rainbird för att vilja söka den saknade arvingen på ett privat och diskret sätt hellre än att anlita detektivbyråer och annonsera i dagstidningarna.
Chtěla bych tě důvěrně pozvat na půlnoc.
Här kan jag ta emot dig i hemlighet.vid midnatt.
Diskrétně a důvěrně.
Diskret och konfidentiellt.
Někdo důvěrně obeznámený s projektem.
Någon som är nära knuten till projektet.