důvěrně čeština
Překlad důvěrně anglicky
Jak se anglicky řekne důvěrně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady důvěrně anglicky v příkladech
Jak přeložit důvěrně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
V životě jsi nikoho nepodvedl, ani darebáka, pokud ti něco důvěrně sdělil.
You never double-crossed anyone in your life, not even a crook if he told you something in confidence.
DozvěděIa jsem se to důvěrně.
It was told me in the strictest confidence.
Prozatím je to přísně důvěrně, pane barone.
It is strictly confident for the time being.
Je to důvěrně známé a vážené jméno.
A familiar name and an honored name.
Samozřejmě, že Beethoven popisoval tu část venkova, kterou sám důvěrně znal.
Now, of course, the country that Beethoven described was the countryside with which he was familiar.
Ctím vaše nervy. Jsem s nimi důvěrně spřátelen.
I have the highest respect for your nerves.
Znám ho důvěrně.
I know him intimately.
Pokud bych zjistil, že chce pana Pikea někdo ošidit, mohl bych mít několik fotografií. pochopitelně důvěrně. některých známých firem.
Troygamoyd. If I should discover that Mr. Pike was in any danger of being swindled, I might have some photographs.
Důvěrně.
Lntimately.
Kromě toho znám Neffa důvěrně 11 let a osobně se za něj zaručuji, bez výhrady.
In addition to this, I have known Neff intimately for 11 years and I personally vouch for him without reservation.
Tvůj bratr má pravdu, Sibyl, neměla by ses k němu chovat tak důvěrně.
Your brother's right, Sibyl, you ought not to have permitted such familiarity.
Bazar jsem důvěrně znala.
I knew the bazaar intimately.
Pane Amoro, ne tak důvěrně!
Don't get too familiar!
Důvěrně, hraběnko, to nemůže být méně důležité či více odporné.
Confidentially, Countedd, it couldn't be ledd important or more dtinking.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na pozadí tohoto důvěrně známého bitevního pole se však stalo něco ohromujícího: emise oxidu uhličitého ve Spojených státech klesly na nejnižší úroveň za posledních 20 let.
But, beyond this well-trodden battlefield, something amazing has happened: Carbon-dioxide emissions in the United States have dropped to their lowest level in 20 years.
Izolacionismus je důvěrně známým refrénem v americké zahraniční politice mezi těmi elementy pravice, které pokládají USA za příliš dobré pro svět, i mezi těmi na levici, kdo pokládají Ameriku za destruktivní globální sílu.
Isolationism is a familiar refrain in US foreign policy among those elements of the right that consider the US too good for the world, as well as among those on the left who consider America a destructive global force.
Arafatův důvěrně známý svět, tak jako jeho tělo, se postupně vytrácel a kontrola nad ním se nenávratně rozplývala.
Like his own body, Arafat's familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control.
V současnosti se lidé důvěrně propojení s administrativou snaží přesvědčit novinářskou elitu, že Bush v záležitosti programů jaderných zbraní Saddáma Husajna veřejnost neklamal.
At the moment, administration insiders are trying to convince elite journalists that Bush did not deceive outsiders about Saddam Hussein's nuclear weapons program.
Role oběti je Číňanům snad až příliš důvěrně známá a možná snad i poněkud pohodlná, protože představuje způsob, jak vysvětlit (a omluvit) čínské problémy.
The role of victim is all too familiar to the Chinese, perhaps even somewhat comforting, for it provides a way to explain (and explain away) China's problems.
Ve fyzickém světě mají vlády bezmála monopol na rozsáhlé použití síly, obránce je důvěrně obeznámený s terénem a útoky končí v důsledku ztrát nebo vyčerpání.
In the physical world, governments have a near-monopoly on large-scale use of force, the defender has an intimate knowledge of the terrain, and attacks end because of attrition or exhaustion.
Protekcionistické reakce jsou bohužel důvěrně známé: protesty proti zahraničním pracovníkům, požadavky na ochranu obchodu a finanční nacionalismus, který se snaží omezit tok peněz přes hranice států.
The protectionist responses are sadly familiar: protests against foreign workers, demands for trade protection, and a financial nationalism that seeks to limit the flow of money across national frontiers.
Tento argument však zavání důvěrně známými posledními fázemi impérií.
But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire.
Jde o důvěrně známou součást osudů jejich rodin.
It is an intimate part of their family stories.
Mladí profesionálové v oboru financí se potřebují důvěrně obeznámit s dějinami bankovnictví a uvědomit si, že bankovnictví funguje nejlépe, když slouží stále se rozšiřujícím sférám společnosti.
Young finance professionals need to familiarize themselves with the history of banking, and recognize that it is at its best when it serves ever-broadening spheres of society.
Je to důvěrně známý obrázek odpovídající celosvětovému charakteru této strašlivé nemoci, která si každé dvě minuty vyžádá jeden lidský život: ženy, které nejvíce potřebují ochranu, k ní mají nejmenší přístup.
It is a familiar story, one that is consistent with the global pattern of this terrible disease, which claims a life every two minutes: those most in need of protection have the least access to it.
To je ale již důvěrně známý scénář.
This has become a familiar story.
Dower se dokázal ztotožnit s oběma skupinami: sám patří do jedné z nich a při své práci se důvěrně seznámil s druhou.
He could identify with both groups: he belongs to one and his work has made him intimately familiar with the other.
A protože jsou důvěrně obeznámeni s jejím chodem, bývají také jejími nejúspěšnějšími šéfy.
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.