důvěrně čeština
Překlad důvěrně italsky
Jak se italsky řekne důvěrně?
Příklady důvěrně italsky v příkladech
Jak přeložit důvěrně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V životě jsi nikoho nepodvedl, ani darebáka, pokud ti něco důvěrně sdělil.
Non hai mai tradito nessuno in vita tua, nemmeno un criminale se ti avesse detto qualcosa in confidenza.
Je to důvěrně známé a vážené jméno.
Peacock. - Non mi dire, signore.
Samozřejmě, že Beethoven popisoval tu část venkova, kterou sám důvěrně znal.
Beethoven descrive i paesaggi che gli sono familiari.
Ctím vaše nervy. Jsem s nimi důvěrně spřátelen.
Ho il massimo rispetto per i vostri nervi.
Znám ho důvěrně.
Che cosa hai creduto?
Pokud bych zjistil, že chce pana Pikea někdo ošidit, mohl bych mít několik fotografií. pochopitelně důvěrně. některých známých firem.
Troygamoyd. Se dovessi scoprire che il signor Pike corre il pericolo di essere truffato, Potrei procurarmi alcune fotografie.
Co vám chci říci, je poněkud důvěrně.
Si tratta di faccende piuttosto delicate.
Důvěrně.
Molto bene.
Kromě toho znám Neffa důvěrně 11 let a osobně se za něj zaručuji, bez výhrady.
Inoltre conosco bene Neff da 11 anni e garantisco personalmente per lui.
Pane Amoro, ne tak důvěrně! Někdo by se tu mohl naštvat!
Ehi, Don Amoroso, non tanta confidenza che qua ci sta qualcuno che può risentirsi un po'!
Všimněte si, kolik přístrojů je důvěrně známých,.. ačkoli nebyly navrženy pro lidské techniky.
Noterete che la maggior parte dell'equipaggiamento sembra familiare anche se costruito per tecnici non umani.
Vlastně to funguje no, pro začátek vyberu důvěrně známý předmět, abychom ušetřili čas.
Per iniziare, sceglierò.. un soggetto familiare per guadagnare tempo.
Řekl byste, že se paní Manionová chovala k Barneymu Quillovi důvěrně?
Cambio la domanda. Non le sembrò che la Manion gli desse troppa confidenza?
Důvěrně?
Intimamente?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V mnoha domácnostech po celém světě jsou ženy středobodem zajišťování vody, potravin a energie - a proto jsou často důvěrně obeznámeny se všemi problémy a jejich potenciálním řešením.
In molte case di tutto il mondo, le donne sono al centro dell'approvvigionamento di acqua, cibo ed energia della casa- e quindi spesso conoscono in maniera diretta le sfide e le possibili soluzioni in questi ambiti.
Informační sítě dnes pokrývají celou planetu a shromažďují a přenášejí v reálném čase nesmírné objemy dat. Umožňují nám řadu důvěrně známých činností: okamžitou komunikaci, používání sociálních médií, finanční transakce nebo logistické řízení.
Le reti informatiche ora ricoprono il nostro pianeta, raccogliendo e trasferendo ingenti quantità di dati in tempo reale. Consentono molte attività comuni: comunicazioni istantanee, social media, transazioni finanziarie e gestione logistica.
Je to důvěrně známý obrázek odpovídající celosvětovému charakteru této strašlivé nemoci, která si každé dvě minuty vyžádá jeden lidský život: ženy, které nejvíce potřebují ochranu, k ní mají nejmenší přístup.
È una storia già sentita, che si rifà allo schema globale di questa terribile patologia, che rivendica una vita ogni due minuti: chi ha più bisogno della protezione ne ha meno accesso.