severně čeština
Příklady severně italsky v příkladech
Jak přeložit severně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
V táboře unie severně od Chattanoogy.
In un accampamento dell'Unione a Nord di Chattanooga.
Generál Lee rozdrtil nepřítele a odrazil Yankeeje severně od Virginie!
Il generale Lee ha sbaragliato il nemico e ha cacciato le armate nordiste dal territorio della Virginia!
U Barneyho, severně od Lansdale, silnice 99.
Barney's Café, nord di Lansdale, sulla 99.
Nemáme zprávy o jejich pohybu. od jejich včerejšího přepadení čerpací stanice. severně od Gallupu v Novém Mexiku.
Nessun indizio sui loro movimenti. dall'assalto di ieri sera a una pompa di benzina. a nord di Gallup, New Mexico.
Drží se asi 2000 mil severně odtud. Je jich celá banda.
Il capitano è stato il primo ad accorgersene.
Má rychlou loď, která kotví u pobřeží severně od Vera Cruz.
Ha una nave che risalirà la costa da Vera Cruz.
Můžete přistát na souřadnicích 83-17-4 severně. 148-21 západně.
Potete atterrare a 83- 17-4 Nord 148-21 Ovest.
Obejdeme to severně džunglí.
Passiamo a nord, dentro la giungla.
Pracoval jsem v terpentýnových továrně vzdálené 60 mil severně odsud.
Lavoravo in una fabbrica a 100 chilometri da qui.
Pokud jsme od ní severně, co je tam blízko za město?
Se fossimo a nord, qual è la prossima città?
Míli severně od Gettysburgu, oddělení B.
Mi faccia la Sua brigata, generale.
Severně od ostrova je formace letadel, pane.
C'è una grossa formazione aerea a nord dell'isola, signore.
Kdyby vláda bývala věděla, že teď tam jsou vyzbrojené Mahdiovi kmeny, 400 mil severně od Chartúmu.
Se il governo avesse saputo che c'erano uomini armati del Mahdi a 650 km a nord di Khartoum.
Subjekty budou drženy 3 měsíce izolovány v institutu. Kde se budou připravovat na své první skupinové setkání. Toto setkání se bude konat v akademickém sanatoriu v lesích severně od Ontaria.
I nostri soggetti dovevano restare in isolamento per tre mesi...per prepararsi al loro primo incontro...che doveva avvenire nel sanatorio dell'Accademia...tra le foreste dell'Ontario.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.
Sorprendentemente, ad un'ora a nord di Wall Street, a Bridgeport, Connecticut, il coefficiente di Gini - una misura standard di distribuzione di reddito e disuguaglianza - è peggiore che in Zimbabwe.