severně čeština
Překlad severně francouzsky
Jak se francouzsky řekne severně?
Příklady severně francouzsky v příkladech
Jak přeložit severně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
V táboře unie severně od Chattanoogy.
Dans un campement de l'Union, au nord de Chattanooga.
Díváte-li se na východ slunce, je pravá ruka severně a levá jižně.
Si on est face au soleil levant, notre droite est au Nord et la gauche au Sud.
Jsi severně od Front Street, že jo?
Tu es au nord de Front Street?
Generál Lee rozdrtil nepřítele a odrazil Yankeeje severně od Virginie!
Le général Lee a battu l'ennemi. et refoulé les Yankees vers le Nord!
U Barneyho, severně od Lansdale, silnice 99.
Le restaurant Barney, près de Lansdale, sur la 99.
Kde jsi? Někde kousek severně nad New Jersey.
Dans un bled du New Jersey.
Žádná stopa jejich pohybu nebyla zaznamenána. od přepadení benzínové stanice minulou noc. severně od Gallupu v Novém Mexiku.
Aucune trace depuis leur attaque d'une station-service au Nouveau-Mexique.
Vyskočil ve 4 000 metrech, ani ne 5 km severně od pobřeží.
Quand il a parachuté, il était à 5 km au nord de la côte.
Severně od Palestiny?
Au Nord de la Palestine?
Drží se asi 2000 mil severně odtud. Je jich celá banda.
Ils se retrouvent à 3000 km au nord d'ici.
V 16:30 byla Godzilla spatřena severně od Kasonzaki, pohybuje se směrem na severovýchod.
À 16h30, Godzilla a été localisé au nord de Kanonzaki. Il se déplaçait en direction du nord-est.
Jsme 20 km severně od křižovatky. Na půI cesty do White Butte.
Nous sommes à 19 km du croisement de White Butte.
Má rychlou loď, která kotví u pobřeží severně od Vera Cruz.
Un navire rapide est amarré au nord de Vera Cruz.
Můžete přistát na koordinátech 83-17-4 severně. 148-21 západně.
Vous pouvez atterrir a 83-17-4 nord. par 148-21 ouest.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je zarážející, že jednu hodinu jízdy severně od Wall Street, totiž v Bridgeportu ve státě Connecticut, je Giniho koeficient - standardní ukazatel distribuce příjmů a nerovnosti - horší než v Zimbabwe.
Aspect frappant, à tout juste une heure de route au nord de Wall Street, précisément à Bridgeport dans le Connecticut, le coefficient de Gini - mesure standard des inégalités et de la répartition des revenus - est plus défavorable qu'au Zimbabwe.
Některé základny - jmenovitě letecká základna Misawa severně od Tokia - už ostatně fungují pod japonskou vlajkou a přitom hostí americké jednotky.
En fait, le drapeau japonais orne déjà certaines bases - notamment la base aérienne de Misawa au nord de Tokyo - accueillant des unités américaines.
Když došlo ke zničení takové vojenské techniky, například na silnici severně od města Kuvajt, tyto bifenyly vytekly do země.
Quand ils furent détruits, comme ce fut le cas sur les routes au nord de Koweït, les PCB s'infiltrèrent dans le sol.
Třicet pět ze třiceti osmi vysokých důstojníků pochází z jediné mensí oblasti severně od Kábulu, a to z provincie Parwan (ve které se nachází Bagramské letistě) a z nedalekého Panjsirského údolí, které bylo po dlouhou dobu opěrným bodem Severní aliance.
Trente-cinq sur les trente-huit officiers supérieurs sont originaires d'une petite zone au nord de Kaboul comprenant la province de Parwan (où se situe l'aéroport de Bagram) et la proche vallée de Panjshir, le long du bastion de l'Alliance du nord.