ověřovat čeština
Příklady ověřovat švédsky v příkladech
Jak přeložit ověřovat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Když začnu mít pocit, že mi lžou, začnu to ověřovat.
Känner jag att de ljuger, synar jag dem.
Zdivočet můžeme jen natolik, nakolik zůstaneme smrtelně vážní. Pozorovat, dosvědčovat, ověřovat, potvrzovat, sbírat.
Vilda kan vi bara vara iden omfattning vi är allvarliga.
Začal jsem ověřovat Marritzovu minulost.
Jag har börjat kolla Marritzas bakgrund.
Testy se budou ještě jednou ověřovat, je tvojí povinností. Jste si jistá, že pozitivní?
Testet är inte hundraprocentigt Du borde.
Jste pověřeni ověřovat publikace stanice, zda jsou ideologicky správně.
Stationens tidskrifter ska vara ideologiskt korrekta.
Tohle je vaše práce? Ověřovat pravost starých knih?
Ni arbetar med att bevisa äktheten av sällsynta verk?
I když teď žije sama mimo naše zařízení, snažím se ověřovat lidi, se kterými se stýká.
Även om hon bor själv, utanför behandligshemmet försöker jag hålla koll på henne, och att hålla kvalitén på de hon umgås med.
Tomuto starému tělu zbyla už jen touha a nutnost neustále si ověřovat, že má stále sílu žít.
För en gammal man, är det ett test för hur mycket vilja han har kvar. Lämna ärendet till Ueno Koga klanen så krossar vi alla som är efter ditt liv.
Musíme tyhle staré případy průběžně ověřovat. Je to rutina.
Det är rutin att granska gamla fall.
Ale vy ano. - Nemám čas si je ověřovat.
Det har ni, sir.
Nemám čas si je ověřovat.
Jag har inte råd att känna dem.
Kalman se rozhodl pro zvláštní krok. Začal ověřovat své testy v psychologických ústavech na pacientech s lobotomií.
Kalman valde en märklig väg och testade lobotomerade patienter.
Oh, já se asi zdržím někde tady, však víš, ověřovat nějaké věci.
Och följer upp vissa saker.
Ale ověřovat si to nebudeme.
Det får vi aldrig veta.