ověřovat čeština
Překlad ověřovat rusky
Jak se rusky řekne ověřovat?
ověřovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady ověřovat rusky v příkladech
Jak přeložit ověřovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Pozorovat, dosvědčovat, ověřovat, potvrzovat, sbírat.
Собирать, свидетельстовать, сберегать.
Jste pověřeni ověřovat publikace stanice, zda jsou ideologicky správně.
Вы должны проверять всю прессу, дабы она была идеологически корректна.
Musím uznat. že tyto výsledky vypadají tak podivně jasné, že to pravděpodobně nebudu muset ověřovat.
Но, должна признаться, ответ настолько очевиден, что я бы и проверять не стала.
Ověřovat pravost starých knih?
Вы определяете подлинность редких книг?
Ale co se mnou bude, zatímco to budeš ověřovat?
А что будет со мной пока ты будешь это выяснять?
Nepotřebuji ověřovat nic lidem, jako jste vy!
И мне ничего не нужно подтверждать таким, как вы!
Víc ověřovat nemusíme.
Нам не нужны другие доказательства.
Musíme tyhle staré případy průběžně ověřovat.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые дела.
Není třeba nic ověřovat.
Глупый вопрос. Всё равно ведь попытаемся.
Nemám čas si je ověřovat.
Ну, мне нельзя до них доходить.
Kalman se rozhodl pro zvláštní krok. Začal ověřovat své testy v psychologických ústavech na pacientech s lobotomií.
Он начал проводить эти тесты в психиатрических больницах на пациентах, подвергнутых лоботомии.
Když byla přijatá, nebyl důvod to ověřovat, ale když jsem dneska objednal nové testy, vynořilo se to.
Не было никаких причин проверять это, когда она поступила, но когда я начал просматривать историю болезни, это выявилось.
Ale ověřovat si to nebudeme.
Точно мы это не узнаем.
Tak mě napadá, ještě než vůbec zvednu telefon a začnu si to ověřovat, chci vás požádat, abyste něco udělal. Ještě dnes. Prokážete tím dobrý úmysl.
Прямо сейчас, прежде чем я даже решу позвонить по телефону и проверить всю эту лапшу, я должен попросить вас кое-что сделать сегодня - в знак доброй воли.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spojené státy však namítly, že opatření na kontrolu zbraní, která by zakazovala útočné kapacity, by mohla oslabit obranu před útoky a bylo by nemožné je ověřovat či vymáhat.
Однако США утверждали, что меры по контролю над вооружениями, запрещающие наступательный потенциал, могут ослабить защиту против атак и окажутся недоступными для проверок и принуждений.
A jestliže už tedy při testování kauzality nemůžeme spoléhat na laboratorní experimenty, musíme ji ověřovat ve skutečném světě, pomocí rozsáhlých objemů dat získávaných v reálném čase.
И если мы не можем полагаться на лабораторные эксперименты для проверки причинности, мы должны проверить ее в реальном мире, используя огромные объемы данных в реальном времени.
Nejvyšší soud v roce 2000 rozhodl, že na výsledky voleb musí dohlížet a ověřovat je 8 000 egyptských soudců.
Начиная с 2000 года 8000 судей под руководством Верховного суда должны осуществлять надзор и утверждать результаты выборов.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.