důvěřovat čeština

Překlad důvěřovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne důvěřovat?

důvěřovat čeština » portugalština

confiar

Příklady důvěřovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit důvěřovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Děti nám musí důvěřovat.

Mas as alunas precisam confiar em nós.

Hele, jen mezi náma, můžem tvýmu kámošovi s monoklem důvěřovat?

Diz-me, aqui entre nós: podemos confiar no teu amigo do monóculo?

Ale komu tu důvěřovat?

Mas em quem podemos confiar?

Jak víš, že můžeš důvěřovat té dívce?

Como sabe que pode confiar nesta garota?

Marně se snažil diktovat osudu jako dřív. Osudu národa, který odmítl naslouchat mu, důvěřovat mu.

Em vão,ele tentara influenciar o destino de uma nação. que deixará de ouvi-lo, deixará de confiar nele.

Příjemný, milý, ryzí člověk, kterému můžete důvěřovat a věřit.

Um homem doce, meigo e puro, em quem podes confiar e acreditar.

A vy, Joe. myslíte, že je v pořádku důvěřovat a vzhlížet ke komukoliv?

E tu, Joe. É bom que possas olhar para os céus e ter fé em alguém.

Musíme zůstat při sobě a důvěřovat jeden druhému.

Temos de nos unir, contudo. Temos que ter fé uns nos outros.

Důvěřovat nemůžete nikomu.

Mas em si confio. Não se pode confiar em ninguém.

Vím, že vám mohu důvěřovat.

Sei que posso confiar em si. Sinto-o.

Jak ti mohu důvěřovat potom, co zjistil můj otec?

Çomo posso confiar em ti depois do que o meu pai descobriu?

Třeba si budeme důvěřovat.

Como confiarmos um no outro.

Můžeme si vzájemně důvěřovat.

Podemos confiar um no outro.

Můžu vám důvěřovat, že?

Posso confiar em si?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Úsudku takových osob mírně řečeno nelze důvěřovat.

Não se pode confiar no discernimento destas pessoas, para não dizer pior.

Vyhlídky na demokratickou transformaci Egypta je teď čím dál těžší předvídat, ale jedna věc je jasná: armádě se nemůže a nesmí důvěřovat.

As perspectivas para a transição democrática do Egipto tornaram-se cada vez mais difíceis de prever, mas uma coisa é clara: não se deve e não se pode confiar nos militares.

Je na místě důvěřovat ekonomům, jako jsou Paul Krugman, Paul Romer, Gary Gorton, Carmen Reinhartová, Ken Rogoff, Raghuram Rajan, Larry Summers, Barry Eichengreen, Olivier Blanchard a jejich kolegové.

Isso significa confiar em economistas como Paul Krugman, Paul Romer, Gary Gorton, Carmen Reinhart, Ken Rogoff, Raghuram Rajan, Larry Summers, Barry Eichengreen, Olivier Blanchard, e seus pares.

Možná hledáte...